Maio 2009

Com início em Maio...

_______

(Not) A Love Song

de Alain Buffard

Concepção e cenografia Alain Buffard

Com Miguel Gutierrez | Vera Mantero | Vincent Ségal | Claudia Triozzi

Adaptação musical Vincent Ségal

Luzes Yves Godin

Intérpretes vestidos por Yohji Yamamoto | Chanel | Christian Lacroix | Casey Vidalenc

Fotografia Marc Domage

CCB, 2 e 3

_______
Quarteto Casals
Abel Realp (violino)
Vera Mehner (violino)
Jonathan Brown (viola)
Arnau Realp (violoncelo)
Alexei Volodin (piano)
Dmitri Chostakovitch
24 Prelúdios, op. 34 (piano)
Quarteto para Cordas N.º 7, em Fá sustenido menor, op. 108
Dmitri Chostakovitch
Quinteto para Piano e Cordas em Sol menor, op. 57
Gulbenkian, 4

_______
Lenny Kravitz
Pavilhão Atlântico, 5

_______

Gota d'Água

Um musical de Chico Buarque e Paulo Pontes

Com Izabella Bicalho, ...

Direcção Geral João Fonseca

Direcção Musical Roberto Burguel

Direcção de Produção no Brasil Maria Siman

CCB, 6 a 9

_______

La Danseuse Malade

De Boris Charmatz

Interpretação Jeanne Balibar, Boris Charmatz

Coreografia Boris Charmatz

Textos Tatsumi Hijikata

Tradução Patrick De Vos

Luzes Yves Godin

Som Olivier Renouf

Performance com capacete concebida e transmitida por Gwendoline Robin

Cenografia Alexandre Diaz / Dominique Bernard

Direcção técnica Frédéric Vannieuwenhuyse

Operação de luz Eric Houllier

Operação de Som Jacques Marcuse

Construcção do cenário Artefact

com a colaboração de Françoise Meslé para Jacana Wildlife Studio

Produção e administração Sandra Neuveut

com assistência de Cécile Tonizzo

Produção Association Edna; Musée de la danse / CCNRB

Culturgest, 7 e 8

_______

FIMFA Lx9

Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas

Museu da Marioneta, Teatro Maria Matos, Teatro Nacional D. Maria II, Museu do Oriente, Centro Cultural de Belém, CAMa – Centro de Artes da Marioneta, ruas de Lisboa

7 de Maio a 7 de Junho

_______

Harper Regan

de Simon Stephens

tradução Jorge Carvalho

encenação Ana Nave

cenografia Rui Francisco

figurinos Rafaela Mapril

desenho de luz Carlos Gonçalves

com António Cordeiro, Cristóvão Campos, Dinarte Branco, João Ricardo, Luísa Cruz, Maria Amélia Matta, Sofia Dias

assistência de encenação Luís Barros

produção TNDM II

D. Maria II, 7 de Maio a 14 de Junho

_______
João Madureira
Lira para Orquestra
Ernest Chausson
Poème
Maurice Ravel
Daphnis et Chloé [bailado integral]
violino Xuan Du
direcção musical Will Humburg
Orquestra Sinfónica Portuguesa
Coro do Teatro Nacional de São Carlos
São Carlos, 8

_______

DOC_EUROPA

27 Documentários

CCB, 8 a 10

_______

Eros + Revolta

O novo cinema japonês dos anos 60

Comissário: Augusto M. Seabra

Culturgest, 12 a 17

_______
Antony and The Johnsons
The Crying Light
Coliseu, 14

_______
Ursula Rucker
Santiago Alquimista, 14

_______

La Menzogna (A Mentira)

Emília Romagna Teatro - Compagnia Delbono/Pippo Delbono

CONCEPÇÃO E ENCENAÇÃO PIPPO DELBONO

COM

IOLANDA ALBERTIN | GIANLUCA BALLARÈ | RAFFAELLA BANCHELLI | BOBÒ | GIANNI BRIANO | PIPPO DELBONO | LUCIA DELLA FERRERA | ANTONELLA DE SARNO | ILARIA DISTANTE | CLAUDIO GASPAROTTO | GUSTAVO GIACOSA | SIMONE GOGGIANO | MARIO INTRUGLIO | NELSON LARICCIA | JULIA MORAWIETZ | GIANNI PARENTI | PEPE ROBLEDO | GRAZIA SPINELLA

DÉCOR CLAUDE SANTERRE

FIGURINOS ANTONELLA CANNAROZZI

PRODUÇÃO

EMILIA ROMAGNA | TEATRO FONDAZIONE

CCB, 14 a 16

Adiado para data a anunciar

_______

Sombreros

Philippe Decouflé, Compagnie DCA

Direcção artística Philippe Decouflé

Com Leila Pasquier | Clémence Galliard | Sébastien Libolt | Alexandra Naudet, Aurelia Petit | Manon Andersen / Nathalie Hauwelle (em alternância) | Christophe Salengro | Olivier Simola / Flavien Bernezet (em alternânci) | Christophe Waksmann

Criação musical BRIAN ENO | SEBASTIEN LIBOLT

Textos CLAUDE PONTI

Luzes PATRICE BESOMBES assistido por BEGOÑA GARCIA NAVAS

Figurinos JEAN MALO | PHILIPPE GUILLOTEL | MORGANE OLIVIER

Cenografia PATRICE BESOMBES e PHILIPPE DECOUFLE

Direcção de produção: FRANCK PIQUARD assistido por VALÉRIE KULA

Música composta e gravada por BRIAN ENO

Publicada por Opal Music, London Opal Ltd., 2006

Excertos do filme « L’Aurore » de F W Murnau – Cortesia da Twentieth Century Fox

PRODUÇÃO Compagnie DCA – Philippe Decouflé

CCB, 15 e 16

_______
Yundi Li (piano)
Gulbenkian, 16

_______

OqueStrada

Tasca beat - o sonho português

Lançamento do CD

Teatro Tivoli, 19

_______

Paul Bley

(piano) Solo

Culturgest, 19

_______

Namasya

Shantala Shivalingappa concepção, direcção artística e interpretação

NICOLAS BOUDIER iluminação

ALEXANDRE CASTRES concepção vídeo

JIM VIVIEN régie vídeo

PRODUÇÃO PER DIEM & CO / GAËLLE SEGUIN

CO-PRODUÇÃO THEATRE DE LA VILLE, PARIS

PROGRAMA

I. IBUKI “Souffle Vital”

USHIO AMAGATSU coreografia e guarda-roupa

YOICHIRO YOSHIKAWA música

II. SOLO

Coreografia criada no âmbito de uma residência no Tanztheater Wuppertal-Pina Bausch

FERRAN SAVALL música

MARION CITO guarda-roupa

III. SHIFT

SHANTALA SHIVALINGAPPA coreografia

IV. SMARANA

SAVITRY NAIR coreografia

Música tradicional do norte da Índia

CCB, 22 e 23

_______

Antestreia

Exposição MUDE

Museu do Design e da Moda, 22 Maio a 11 Outubro

_______

GAMAKA | RECITAL DE KUCHIPUDI PARA QUATRO MÚSICOS E UMA BAILARINA

SHANTALA SHIVALINGAPPA coreografia / interpretação

J. RAMESH canto

B. P. HARIBABU Nattuvangam e percussão

N. RAMAKRISHNAN Mridangam

K. S. JAYARAM flauta

NICOLAS BOUDIER desenho e operador de luz

PRODUÇÃO PER DIEM & Co GAËLLE SEGUIN

CCB, 24

_______

Semana de Percussão

Drumming, Pedro Carneiro, Kunihiko Komori, Jeremy Fitzsimons, Miquel Bernat, Nuno Aroso

CCB, 24 a 30

_______
Susan Graham (meio-soprano)
Malcom Martineau (piano)
La mélodie française au tournant du siécle
Georges Bizet
Chanson d'Avril
César Franck
Nocturne
Gabriel Fauré
Dans les ruines d'une abbaye, op. 2 n. º1
Charles Gounod
Où voulez-vous aller?
Édouard Lalo
Guitare
Camille Saint-Saëns
Danse macabre, op. 40
Emmanuel Chabrier
Les cigales
Émile Paladilhe
Psyché
Claude Debussy
Harmonie du soir (de Cinq poèmes de Baudelaire n.º 2)
Ernest Chausson
Les papillons, op. 2 n.º 3
Alfred Bachelet
Chère nuit
Henri Duparc
Au pays où se fait la guerre
Maurice Ravel
Le paon (de Histoires naturelles)
André Caplet
Le corbeau et le renard
Albert Roussel
Réponse d'une épouse sage, op. 35
Olivier Messiaen
La fiancée perdue (de Trois mélodies n.º 3)
Claude Debussy
Colloque sentimental (de Fêtes galantes II, n.º 3)
Gabriel Fauré
Vocalise-étude
Reynaldo Hahn
Tyndaris (de Études latines n.º 7)
Erik Satie
Le chapelier (de Trois mélodies de 1916, n.º 3)
Arthur Honegger
Trois chansons de la petite sirène, H. 63
Henri Saugue
Brezairola
Manuel Rosenthal
La souris d'Angleterre (de Chansons du Monsieur Bleu n.º 9)
Francis Poulenc
La dame de Monte Carlo
Gulbenkian, 26

_______

Menina Else

de Arthur Schnitzler

Tradução José Maria Vieira Mendes

Adaptação Christine Laurent

Encenação Christine Laurent

Cenário e figurinos Cristina Reis.

Desenho de luz José Álvaro Correia

Interpretação Rita Durão

Teatro da Cornucópia

Teatro do Bairro Alto, 28 de Maio a 21 de Junho

_______

FIMFA Lx9

Hotel Paradiso

D. Maria II, 28 e 29

companhia Familie Floz (Alemanha)

encenação Michael Vogel

Vampyr

companhia Stuffed Puppet Theatre (Holanda)

encenação Allan Zipson [+info]

D. Maria II, 30 e 31

_______
Companhia Nacional de Bailado
Isolda
Coreografia Olga Roriz
Música Richard Wagner (Prelúdio e Morte de Tristão e Isolda)
Desenho de Luz Orlando Worm
Figurinos Vera Castro
Nova Criação
Coreografia Rui Lopes Graça
Música Phillip Glass
Cenografia e Figurinos Vera Castro
Desenho de Luz Jorge Ribeiro
Fauno estreia absoluta
Coreografia Vasco Wellenkamp
Música Claude Debussy
Strokes Through the Tail
Coreografia Marguerite Donlon
Música Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonia nº 40 em Sol Menor
Figurinos Branimira Ivanova
Desenho de Luz Marguerite Donlon
Teatro Camões, 28, 29, 30 de Maio e 3, 4, 5 de Junho

_______

Thomas Hampson (barítono)

Wolfram Rieger (piano)

Franz Liszt

Im Rhein, im schönen Strome

Es rauschen die Winde

Die drei Zigeuner

Franz Schubert

An die Leier, D.737

Das Fischermädchen, D.957 nº 10

Der Doppelgänger, D.957 nº 13

Gustav Mahler

De «Des Knaben Wunderhorn»:

Aus! Aus!

Nicht wiedersehen

Der schildwache Nachtlied

Zu Straßburg auf der Schanz

Revelge

Hugo Wolf

Goethe-Lieder:

Harfenspieler I: «Wer sich der Einsamkeit ergibt»

Harfenspieler II: «An die Türen will ich schleichen»

Harfenspieler III: «We nie sein Brot mit Tränen Aß»

Samuel Barber

Now have I fed and eaten up the rose, op.45 nº 1

A green lowland of pianos, op.45 nº 2

O boundless, boundless evening, op.45 nº 3

Rain has fallen, op.10 nº 1

Sleep now, op.10 nº 2

I hear an army, op.10 nº 3

Gulbenkian, 30

_______

Don Giovanni

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Opera buffa em dois actos, K. 527

Libreto de Lorenzo da Ponte (1749-1838)

Estreada em 1787, em Praga.

Direcção musical Johannes Stert

Encenação Maria Emília Correia

Cenografia e Figurinos António Lagarto

Desenho de Luz Pedro Martins

Orquestra Sinfónica Portuguesa

Coro do Teatro Nacional de São Carlos

Nova produção

Teatro Nacional de São Carlos

Intérpretes

Don Giovanni

Nicola Ulivieri

Leporello

Kevin Short

Donna Anna

Carla Caramujo

Comendador

Andreas Hoerl

Don Ottavio

Musa Nkuna

Donna Elvira

Katharina von Bülow

Zerlina

Chelsey Schill

Masetto

Leandro Fischetti

São Carlos, 30 de Maio e 1, 3, 5, 7, 9, 12, 14 de Junho

_______
Abril 2009