Maio 2008

Nefés, Pina Bausch
Tanztheater Wuppertal
PINA BAUSCH direcção e coreografia
PETER PABST cenografia e vídeos
MARION CITO figurinos
MATTHIAS BURKERT | ANDREAS EISENSCHNEIDER colaboração musical
Intérpretes
Ruth Amarante, Rainer Behr, Andrey Berezin, Alexandre Castres, Silvia Farias, Ditta Miranda Jasjfi, Na Young Kim, Daphnis Kokkinos, Melanie Maurin, Pascal Merighi, Christiana Morganti, Nazareth Panadero, Fabien Prioville, Jorge Puerta Armenta, Azusa Seyama, Shantala Shivalingappa, Michael Strecker, Fernando Suels, Kenji Takagi, Anna Wehsarg
CCB, 2 e 3


Grupo de Música Contemporânea de Lisboa
Concerto comentado por João Paulo Santos
Direcção João Paulo Santos
Constança Capdeville
Momento I
Jorge Peixinho
Leves véus velam
Clotilde Rosa
O caminho de Orfeu
Culturgest, 4


Ivo Pogorelich (piano)
Ludwig van Beethoven
Sonatas op.78 e op.111
Johannes Brahms
Intermezzo op.118 n.º 2
Sergei Rachmaninoff
Sonata para piano n.º 2
Gulbenkian, 4


Café Müller, Pina Bausch
Tanztheater Wuppertal
São Luiz, 4, 5, 8 e 9


Situação contemporânea da poesia portuguesa: alguns mapas
Por Manuel Gusmão
5, O momento modernista da modernidade estética
12, A resistência a Pessoa e a sua absorção
19, Diálogo e conflito entre as tradições do novo (1961-1969-1974)
26, Onde estamos? Uma praia longa – o delta das tradições
Culturgest, Segundas


Um Conto Americano - The Water Engine
de David Mamet
tradução da peça radiofónica LUÍS MOURÃO
tradução do guião de cinema ANA SILVEIRA | PEDRO FREIRE
encenação e dramaturgia MARIA EMÍLIA CORREIA
cenografia NUNO GABRIEL DE MELLO
adereços ILDEBERTO GAMA
desenho de luz JOSÉ CARLOS NASCIMENTO
figurinos atelier MARIA GONZAGA
selecção musical MARIA EMÍLIA CORREIA com colaboração RUI VIEIRA NERY
assistência de encenação PAULO SILVEIRA
com
AUGUSTO PORTELA Morton Gross, Timoneiro
CARLOS COSTA Capataz, Sally Rand, Gangster, Popular
CLÁUDIA OLIVEIRA Mulher com Bebé, Chinesa, Rapariga com Carta, Senhora de Chapéu, Popular
EURICO LOPES Operário, Inventor, Orador, Popular
FRANCISCO BRÁS Operário, Inventor, Transeunte, Moderador, Barker, Popular
HORÁCIO MANUELWallace, Popular
INÊS NOGUEIRA Cantora, Rapariga com Carta, Senhora de Chapéu, Popular
LOURDES NORBERTO Senhora Varec, Senhora de Chapéu
LUÍS GASPAR Charles Lang, Operário
MANÉ RIBEIRO Secretária de Morton Gross, Senhora de Chapéu
JOÃO PEDREIRO Operário, Gangster, Popular
MANUEL COELHO Inventor, Vagabundo, Veterano, Gangster
MARIA EMÍLIA CORREIA Oradora, Mulher, Transeunte, Popular
MÁRIO JACQUES Laurence Oberman
PAULA MORA Secretária de David Murray
PAULA NEVES Rita Lang, Popular
PAULO SILVEIRA Operário, Amolador, Popular, Bombeiro
PEDRO CARVALHO Bernie, Popular
RUI QUINTAS David Murray, Popular
SÓNIA NEVES Mulher do Clube de Jazz, Senhora de Chapéu, Popular
e ANDREA SOZZI | ARMANDO VALLE QUARESMA | AYMEN MOUSSA | LÍDIA VALLE QUARESMA | MANUELA JORGE | RUI MOREIRA
Teatro D. Maria II, 6 de Maio a 15 de Junho


Masurca Fogo, Pina Bausch
Tanztheater Wuppertal
PINA BAUSCH direcção e coreografia
PETER PABST cenografia
MARION CITO figurinos
MATTHIAS BURKERT, ANDREAS EISENSCHNEIDER colaboração musical
Intérpretes
Regina Advento | Pablo Aran Gimeno | Rainer Behr | Andrey Berezin | Damiano Ottavio Bigi | Silvia Fariasditta | Miranda Jasjfi | Nayoung Kim | Daphnis Kokkinos | Eddie Martinez | Dominique Mercy | Nazareth Panadero | Jorge Puerta Armenta | Azusa Seyma | Julie Shanahan | Michael Strecker | Fernando Suels Mendoza | Kenji Takagi | Aida Vainieri | Anna Wehsarg
CCB, 7 a 9


Autobiografias / Autoficções
Comissário: Augusto M. Seabra
Chantal Akerman
Portrait d’une Jeune fille à la fin des années soixante à Bruxelles, 1994
Trilogia de Bill Douglas
My Childhood, 1972; My Ain Folk, 1973
My way home, 1978
Filmes de Terence Davies
A trilogia – Children / Madonna and child / Death and transfiguration, 1984
Distant Voices / Still Live, 1988
The Long Day Closes, 1992
Os Diários de Márta Mészáros
Diário para os meus filhos, 1982
Diário para os meus amores, 1987
Diário para o meu pai e a minha mãe, 1990
Culturgest, 8 a 11


Festas de Lisboa 2008
8 de Maio a 28 de Setembro


Festa do Oriente
Museu do Oriente, 9 a 11


Trimurti
Mário Laginha (Portugal) - piano
Ngyen Lê (Vietname) - guitarras
Prabou Edhouard (Índia) – tablas
Joji Hirota (Japão) – tambores taiko e shakuhachi
Museu do Oriente, 9 a 12


World Press Photo
Museu da Electricidade, 10 de Maio a 8 de Junho


Festival in Extremis | Música dos extremos da Europa
ORCHESTRUTOPICA
CCB, 11, 18 e 22


Idomeneo k.366, Mozart
Fabio Biondi (maestro)
Europa Galante
Ian Bostridge (tenor) - Idomeneo
Emma Bell (soprano) - Elettra
Christine Rice (meio-soprano) - Idamante
Kate Royal (soprano) - Ilia
Benjamin Hulett (tenor) - Arbace
Wolfgang Amadeus Mozart
Idomeneo, K.366
(ópera em versão de concerto)
Gulbenkian, 12


FIMFA LX8
Festival internacional de marionetas e formas animadas
Museu da Marioneta, CCB, C.A.Ma - Centro de Artes da Marioneta, Lgo. do Chiado | Rua Garret, Teatro da Trindade, Teatro Maria Matos, Museu do Oriente, 13 a 25


KAMP
Companhia Hotel Modern
Arlène Hoornweg
Pauline Kalker
Herman Helle
Em parceria com o festival FIMFA LX8
CCB, 15 a 18


Tosca, Giacomo Puccini
Ópera em quatro actos. Libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giocosa.
Direcção musical Lothar Koenigs
Encenação Robert Carsen
Cenografia e figurinos Anthony Ward
Desenho de luz Davy Cunningham
Intérpretes
Tosca
Elisabete Matos | Gweneth-Ann Jeffers
Cavaradossi
Evan Bowers | Emil Ivanov
Scarpia
Vladimir Vaneev | Johannes von Duisburg
Angelotti
Mário Redondo
Sacristão
Luís Rodrigues
Spoletta
Carlos Guilherme
Sciarrone
João Merino
Carcereiro
João Oliveira
Orquestra Sinfónica Portuguesa
Coro do Teatro Nacional de São Carlos
maestro titular Giovanni Andreoli
Coro dos Pequenos Cantores da Academia de Amadores de Música
maestro titular Vítor Paiva
Produção: Vlaamse Oper, Antuérpia
Teatro São Carlos, 15, 17, 19, 21, 23, 28, 30 de Maio e 1, 3, 5, 7 de Junho


Noite dos Museus
17 de Maio de 2008
Dia Internacional dos Museus
18 de Maio de 2008
IMC - Instituto dos Museus e da Conservação


Le Corbusier
Arte da Arquitectura
Museu Colecção Berardo, 19 de Maio a 17 de Agosto


Kronos Quartet
David Harrington
John Sherba
Hank Dutt
Jeffrey Zeigler
Gary LePort (arr. Harry Whitney) / Night of the Vampire +
J. G. Thirlwell / Nomatophobis *
Amon Tobin (arr. Stephen Prutsman and Mike Winger) / Bloodstone +
John Adams / Fellow Traveler *
Café Tacuba (arr. Osvaldo Golijov) / 12/12 *
Rokia Traoré (arr. Stephen Prutsman) / Bowmboï + and Manian +
with special guest Rokia Traoré
order of songs to be determined
John Zorn / Selections from The Dead Man *
Nocturne
Fantasy
Prelude
Etude
Manifesto
Meditation (The Blue of Noon)
Vladmir Martynov / The Beatitudes +
Aleksandra Vrebalov / ...hold me, neighbor, in this storm... *
* Written for Kronos
+ Arranged for Kronos
CCB, 20


Orquestra Gulbenkian
Lawrence Foster (maestro)
Katia & Marielle Labèque (piano)
Francis Poulenc
Concerto para dois Pianos e Orquestra
Wolfgang Amadeus Mozart
Sinfonia Nº 36, em Dó maior, K.425, Linz
Concerto para dois pianos N.º 10, em Mi bemol maior, K.365
Gulbenkian, 22 e 23
(alteração de elenco e peças)


Alkantara Festival 2008
Mundos em palco
CCB, São Luiz, Maria Matos, Culturgest, Museu Oriente, Museu Electricidade, Teatro Politécnica, Palácio Sta Catarina, Hospital Miguel Bombarda, Teatro Meridional, Castelo São Jorge, 22 de Maio a 8 de Junho


Feira do Livro
Parque Eduardo VII, 24 de Maio a 15 de Junho


Orquestra Sinfónica de Londres
Sir Colin Davis (maestro)
Franz Schubert
Sinfonia Nº 8, em Si menor, D.759, Incompleta
Anton Bruckner
Sinfonia Nº 6, em Lá Maior
Coliseu, 27


Noruega-Lisboa-Noruega
Artistas Unidos
Por ocasião da visita oficial dos Reis da Noruega
CENAS SOLTAS
de Jesper Halle, José Maria Vieira Mendes, Arne Lygre e Miguel Castro Caldas, com música de Morten Halle. Com Andreia Bento, Elsa Galvão, Sylvie Rocha, João Meireles, António Filipe, Pedro Carraca, Cecília Henriques, Sérgio Conceição, António Simão, Pablo Malter, Ricardo Batista, Paulo Pinto Direcção Franzisca Aarflot (Det Åpne Teater).
Fundação Calouste Gulbenkian | Centro de Arte Moderna José de Azeredo Perdigão, ás 16.30 no dia 27 de Maio de 2008
Lançamento do TEATRO II de Ibsen (Livros Cotovia) e de SOU O VENTO, SONO e O HOMEM DA GUITARRA de Jon Fosse, que estará presente (Livrinhos de Teatro Nº 33) - apresentação por Sua Majestade, A Rainha da Noruega. Leitura de excertos por Maria João Luis, Jorge Silva Melo, Manuel Wiborg e Pedro Lima. Piano por Anne Kaasa | Noite de tempestade no mar/, Opus 55, n.º 3, (de /Suite Peer Gynt II/) de Edvard Grieg
No São Luiz Teatro Municipal, às 15.30 no dia 28 de Maio de 2008
IBSEN e FOSSE EM TRADUÇÃO, mesa-redonda com Luís Miguel Cintra (actor e encenador, director do Tea-tro da Cornucópia), Terje Merli (encenador), Berit Gulberg (agente literária), Solveig Nordlund (encenadora e introdutora de Fosse em Portugal) e Pedro Porto Fernandes (tradutor de Ibsen, Fosse, Lygre, Halle e outros) moderada por Jorge Silva Melo.
No São Luiz Teatro Municipal, às 16.30 no dia 28 de Maio de 2008
SOU O VENTO, tradução de Pedro Porto Fernandes, leitura por Manuel Wiborg e Pedro Lima.
No São Luiz Teatro Municipal, às 18.30 no dia 28 de Maio de 2008


Coro e Orquestra Gulbenkian
Lawrence Foster (maestro)
Sergey Murzaev (barítono) - Onegin
Elena Prokina (soprano) - Tatyana
Maria Soulis (meio-soprano) - Olga
Anatoli Kotscherga (baixo) - Gremine
Marius Brenciu (tenor) - Lensky
Diogo Oliveira (barítono) - Zaretsky
Nuno Dias (barítono) - Capitão
Piotr Ilitch Tchaikovsky
Evgeny Onegin, op.24
(ópera em versão concerto)
Gulbenkian, 29 e 31


UTOPIA
co-produção do Museu Colecção Berardo e do PhotoEspaña 2008 (XI Festival Internacional de Fotografia e Artes Visuais).
Obras de Mathieu Pernot, Frédéric Chaubin, John Riddy, Stuart Whipps, Alex Hartley, Gayle Chong Kwan, Wiebke Loeper, Arni Haraldsson, Tacita Dean, Amir Zaki.
Museu Colecção Berardo, 29 de Maio a 27 de Julho


Festival Rota dos Monumentos
Sara Mingardo
Accademia degli Astrusi
Handel, Vivaldi
Palácio Nacional da Ajuda
29 de Maio
A música na obra de Walt Disney
Castelo de São Jorge
4 de Julho
Le Nozze di Figaro, Mozart
Camerata Academica Salzburg, Martyn Brabbins
Palácio Condes Castro Guimarães - Parque Marechal Carmona
21 e 24 de Agosto
Peter Pan, Leonard Bernstein, John Barrie
Palácio Condes Castro Guimarães - Parque Marechal Carmona
5 e 6 de Setembro
Michel Dalberto
Chopin
Palácio Condes Castro Guimarães - Parque Marechal Carmona
8 Setembro
Aldo Ciccolini
Chopin
Palácio Condes Castro Guimarães - Parque Marechal Carmona
10 Setembro
Bach - Brandenburgische Konzerte
The Academy of Ancient Music, Richard Egarr
Palácio Nacional de Mafra - Biblioteca
20 de Setembro


Ballet de Teatres de la Generalitat | Espanha
Jardí Tancat
Coreografia: Nacho Duato
Música: María del Mar Bonet
Viñetas
Coreografia: Gustavo Ramírez Sansano
Música: Arvo Pärt
Coming Together
Coreografia: Nacho Duato
Música: Frederic Rzewski
Centro Cultural Olga Cadaval, 30


Festival de Sintra 2008
Dança, Música e Contrapontos
Sintra, 30 de Maio a 13 de Julho


Alkantara Festival 2008
Bahok | Akram Khan Company and National Ballet of China
Direcção artística e coreografia Akram Khan
Materiais criados e interpretados por EULALIA AYGUADE FARRO | KIM YOUNG
JIN | MENG NINGINING | ANDREJ PETROVIC | SAJU | SUN CHIA-YING | WANG
YITONG | SHANELL WINLOCK | ZHANG ZHENXIN
Compositor NITIN SAWHNEY
Texto HANIF KUREISHI
Assessor de música chinesa GISELE EDWARDS
Co-produtores SADLER’S WELLS THEATRE (LONDRES) | BRITISH COUNCIL,
THE LIVERPOOL CULTURE COMPANY COM MERSEYSIDE DANCE INITIATIVE |
DANCEXCHANGE (BIRMINGHAM) | THEATRE DE LA VILLE (PARIS) | TANZHAUS
NRW (DUSSELDORF) | NATIONAL ARTS CENTER (OTTAWA) | CHINA NOW
(LONDRES)
CCB, 30 e 31

_______
Abril 2008