Teatro Nacional D. Maria II 2010 2011

Um Eléctrico Chamado Desejo
de TENNESSEE WILLIAMS
encenação DIOGO INFANTE


O Homem Elefante
de BERNARD POMERANCE
encenação SANDRA FALEIRO


1974
criação TEATRO MERIDIONAL
encenação MIGUEL SEABRA


Snapshots: Histórias de Amor
texto e encenação CARLOS J. PESSOA


Glória ou como Penélope Morreu de Tédio
texto e encenação CLÁUDIA CHÉU


Tambores na Noite
de BERTOLT BRECHT (Trommeln in der Nacht [1922 – versão de 1953])
encenação NUNO CARINHAS


Azul Longe nas Colinas
de DENNIS POTTER
encenação BEATRIZ BATARDA


A Cacatua Verde
de ARTHUR SCHNITZLER
encenação LUIS MIGUEL CINTRA


O Fidalgo Aprendiz
um espectáculo-oficina a partir do texto de
D. FRANCISCO MANUEL DE MELO
encenação JOÃO PEDRO VAZ


As Três Irmãs
de ANTON TCHEKHOV
encenação NUNO CARDOSO

Festival de Almada

Um jantar muito original

A partir de Fernando Pessoa

Encenação de Alex. RIENER

Intérpretes

Anna Morawetz, Eva Pröglhöf, Flo Staffelmayr, Florian Tröbinger, Karola Niederhuber, Stefanie Philipps, Susanna Hohlrieder

Dramaturgia Eva Waibel

Cenário Birgit Knoechl

Desenho de luz Kathrin Kölsch

Som Wolfgang Frisch (Sofá Surfers)

Festival de Almada

Teatro D. Maria II, 11 de Julho de 2010

Cabaret Hamlet de Matthias Langhoff
Encenação e cenografia Matthias Langhoff
Música OLIVIER DEJOURS
Telas de CATHERINE RANKL
Com desenho de ALFRED KUBIN
Tradução IRÈNE BONNAUD
Figurinos ARIELLE CHANTY
Iluminação FRÉDÉRIC DUPLESSIER
Com
MARC BARNAUD, FRANÇOIS CHATTOT, AGNÈS DEWITTE, GILLES GEENEN,CHARLIE NELSON, ANATOLE KOAMA, PHILIPPE MARTEAU, PATRICIA POTTIER, JEAN-MARC STEHLÉ, EMMANUELLE WION, DELPHINE ZINGG E OSVALDO CALO
Música interpretada por TOBETOBE-ORCHESTRA
Trompete ANTOINE BERJEAUT
Piano OSVALDO CALÓ
Percussão ANTOINE DELAVAUD
Violoncelo JEAN-CHRISTOPHE MARQ
Sousafone BRICE MARTIN
Produção THÉÂTRE DIJON BOURGOGNE – CDN
Co-produção ODÉON-THÉÂTRE DE L’EUROPE, THÉÂTRE DE SARTROUVILLE – CDN, THÉÂTRE NATIONAL DE STRASBOURG, ESPACE MALRAUX-CHAMBÉRY
Com a participação artística de JEUNE THÉÂTRE NATIONAL


CO-PRODUÇÃO
CCB | FESTIVAL DE ALMADA
Centro Cultural de Belém, 14 e 15 de Julho de 2010

Casimiro e Carolina
Odon von Horvath
Encenação de Emmanuel Demarcy - MOTA


Intérpretes
Alain Libolt, Ana das Chagas, Céline Carrère, Charles-Roger Bour, Constance Luzzati, Cyril Anrep, Elodie Bouchez, Gaëlle Guillou, Gerald Maillet, Hugues Quester, Jauris Casanova, Olivier Le Borgne, Pascal Vuillemot, Sandra Faure, Sarah Karbasnikoff, Stéphane Krähenbühl, Thomas Durand, Walter N’Guyen
Tradução François Regnault
Assist. de encenação Christophe Lemaire
Cenografia e luz Yves Collet
Ambiente sonoro Jefferson Lembeye
Figurinos Corinne Baudelot
Caracterização Catherine Nicolas
Adereços Clémentine Aguettant
Vídeo Mathieu Mullot
Trabalho vocal Maryse Martines
Escultura Anne Leray


Teatro Nacional D. Maria II, 15 e 16 de Julho de 2010




Yourcenar/Cavafy


Marguerite Yourcenar e Constantin Cavafy
Concepção de Jean-Claude FEUGNET


Intérpretes Charlotte Rampling, Polydoros Vogiatzis, Varvara Gyra (guitarra)
Cenário e figurinos vLambert Wilson
Teatro D. Maria II, 17 e 18 de Julho de 2010