Maio 2010

Com início em Maio...

_______

London Sinfonietta

Pedro Amaral (maestro)

Fernanda Lapa (encenação)

Carla Caramujo (soprano)

Ângela Alves (soprano)

Sara Braga Simões (soprano)

Jorge Vaz de Carvalho (barítono)

(restantes solistas a anunciar)

Pedro Amaral

O Sonho

ópera de câmara sobre texto de Fernando Pessoa (fragmentos para Salomé)

Gulbenkian, 3

_______

Orquestra Gulbenkian

Joana Carneiro (conductor)

Yuja Wang (piano)

Igor Stravinsky

Sinfonia para Instrumentos de Sopro (rev. de 1947)

Béla Bartók

Concerto para Piano e Orquestra Nº 2, em Sol maior, Sz. 95

Jean Sibelius

Sinfonia Nº 5, em Mi bemol maior, op. 82

Gulbenkian, 6 e 7

_______

Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas Lx10
Espectáculos, cinema, residência de criação artística, encontro com os criadores, quinzena de livros
A Tarumba – Teatro de Marionetas, Museu da Marioneta, Teatro Maria Matos, Teatro Nacional D. Maria II, Centro Cultural de Belém, Museu do Oriente, Cinema São Jorge, 6 a 30

_______

Local Geographic

Direcção | Coreografia | Luzes | Vídeo Rui Horta

Música original Tiago Cerqueira

Textos Rui Horta | Tiago Rodrigues

Interpretação Anton Skrzypiciel

Composição Vídeo Guilherme Martins

Centro Cultural de Belém, 11, 12, 14, 15 e 16

_______
DOC Europa II
Instituto Franco-Português, 14 a 16


_______


La Menzogna (A Mentira)
PIPPO DELBONO autoria e encenação
Com IOLANDA ALBERTIN | GIANLUCA BALLARÈ | RAFFAELLA BANCHELLI | BOBÒ | ANTONELLA DE SARNO | PIPPO DELBONO | LUCIA DELLA FERRERA | ILARIA DISTANTE | CLAUDIO GASPAROTTO | GUSTAVO GIACOSA | SIMONE GOGGIANO | MARIO INTRUGLIO | NELSON LARICCIA | JULIA MORAWIETZ | GIANNI PARENTI | PEPE ROBLEDO | GRAZIA SPINELLA


Cenografia CLAUDE SANTERRE
Figurinos ANTONELLA CANNAROZZI
Direcção técnica e luzes ROBERT JOHN RESTEGHINI
Produção SILVIA CASSANELLI | SIMONE DE FELICE
Centro Cultural de Belém, 14 e 15




_______
6 órgãos da basílica de Mafra


Sinfonia para a Real Basílica de Mafra de António Leal Moreira (1758-1749)
Caprice sur les grands jeux de Luis-Nicolas Clérambault (1676-1749)
Ouverture de Isfrid Kayser (1712-1771)
Cantochão - Ave maris stella (arraj. p/Coro e 6 Órgãos de João Vaz)
Sonata para Órgão de Marcos Portugal (1762-1830)
Gloria (da Missa para Coro e 6 Órgãos) de João José Baldi (1770-1816)
Organistas:
João Vaz (Evangelho)
Rui Paiva (Epístola)
António Esteireiro (São Pedro de Alcântara)
António Duarte (Sacramento)
Sérgio Silva (Conceição)
Isabel Albergaria (Santa Bárbara)
Coro:
Coral Lisboa Cantat
Direcção:
Jorge Alves


concerto 15 e 16

_______

Matthias Goerne (barítono)

Pierre-Laurent Aimard (piano)

Franz Schubert

Die schöne Müllerin («A Bela Moleira»), D. 795 *

Franz Schubert

Winterreise («Viagem de Inverno»), D. 911 **

Ludwig van Beethoven

An die ferne Geliebte, op. 98 ***

Franz Schubert

Schwanengesang («Canto do Cisne»), D. 957 ***

Gulbenkian, 15*, 16** e 17***

_______

Gil Scott-Heron

Aula Magna, 17

_______

Comemoração

De HAROLD PINTER

Tradução JOSÉ MARIA VIEIRA MENDES

Com ALEXANDRA VIVEIROS, AMÉRICO SILVA, ANTÓNIO SIMÃO, JOÃO MEIRELES, PEDRO CARRACA, SÍLVIA FILIPE, SYLVIE ROCHA, TIAGO MATIAS, VÂNIA RODRIGUES

Cenografia e Figurinos RITA LOPES ALVES

Luz PEDRO DOMINGOS

Encenação JORGE SILVA MELO

Assistência de encenação JOÃO MIGUEL RODRIGUES E ALEXANDRA VIVEIROS

Co-produção ARTISTAS UNIDOS / CCB / TEATRO MUNICIPAL DE ALMADA

A Nova Ordem Mundial

De HAROLD PINTER

Tradução de PAULO EDUARDO CARVALHO

com NELSON BOGGIO, RÚBEN GOMES, JOÃO DELGADO, ELMANO SANCHO

Cenografia e Figurinos RITA LOPES ALVES

Luz PEDRO DOMINGOS

Encenação JORGE SILVA MELO

Assistência de encenação JOÃO MIGUEL RODRIGUES E ALEXANDRA VIVEIROS

Co-produção ARTISTAS UNIDOS /CCB

Centro Cultural de Belém, 21 a 24, 26 e 27

_______
alkantara festival
mundos em palco
espaço alkantara, Centro Cultural de Belém, Cinema São Jorge, Culturgest, Teatro São Luiz, Museu da Electricidade, junta de freguesia de Santos-o-Velho, Teatro Maria Matos, Teatro da Comuna, Terreiro das Missas, Museu do Oriente, Teatro Cinearte, Centro social da Sé, Museu colecção Berardo, Antiga Fábrica Simões, Teatro D. Maria II, Fundação Medeiros e Almeida, Teatro Meridional, 21 de Maio a 9 de Junho


_______

Retrato com Raízes - Graça Morais
Por Paris - Vieira da Silva, Julio Pomar, René Bértholo, Lourdes Castro, Sónia Delaunay, Arman, Christo, Ian Voss, entre outros
Centro de Arte Manuel de Brito, 29 de Maio a 19 de Setembro

_______

Orquestra Gulbenkian

Lawrence Foster (maestro)

Heidi Brunner (soprano) - Compositor

Dara Hobbs (soprano) - Ariadne

Michael Konig (tenor) - Bacchus

Olesya Golovneva (soprano) - Zerbinetta

Jochen Schmeckenbecher (barítono) - Arlequim e Mestre de Música

(Restantes solistas a anunciar)

Richard Strauss

Ariadne auf Naxos, op. 60

(Ópera em versão de concerto)

Gulbenkian, 27 e 29

_______
Roméo et Juliette
Música Sergueï Prokofiev
Coreografia Joëlle Bouvier 
Ballet du Grand Théâtre de Genève
Centro Cultural Olga Cadaval, 28


_______
Festival de Sintra
música e dança
28 de Maio a 4 de Julho


_______

Mais que a Vida
Vasco Araújo / Javier Téllez
CAM - Sala de Exposições Temporárias e Sala Polivalente
Galeria de Exposições Temporárias da Sede
Curadoria: Isabel Carlos
Curadoria executiva: Rita Fabiana
Gulbenkian, 28 de Maio a 6 de Setembro

_______

Before Spring

Composição Luís Tinoco

Maestro Cesário Costa

Orchestrutopica

Direcção artística do projecto José Júlio Lopes

Produção Élio Correia/OU

Conteúdos, traduções e adaptação de conteúdos Helena Romão

A Sagração da Primavera

Direcção/Coreografia Olga Roriz

Música Igor Stravinsky A Sagração da Primavera

Interpretação Orquestra Metropolitana de Lisboa

Maestro Cesário Costa

Cenário PEDRO SANTIAGO CAL

Figurinos OLGA RORIZ | PEDRO SANTIAGO CAL

Desenho de Luz CLEMENTE CUBA

Intérpretes ADRIANA QUEIROZ | ALBA FERNANDEZ | CARLA WEISSMANN | CATARINA CÂMARA | CHARLOTTE GOESAERT | EUNICE FREITAS | LILIANA GARCIA | MARLENE VILHENA | MARTA LOBATO FARIA | RAFAELA SALVADOR | SÃO CASTRO | BRUNO ALEXANDRE | BRUNO ALVES | FILIPE BARACHO | HUGO GOEPP | HUGO MARTINS | JÁCOME FILIPE | PEDRO SANTIAGO CAL | RICARDO MACHADO | RICARDO TEIXEIRA | YONEL SERANO

Ensaiadora SYLVIA RIJMER

Desenho e operação de som SÉRGIO MILHANO

Montagem, afinação e operação de luz DANIEL VERDADES

Assistente da direcção artística LAURA MOURA

Assistente de guarda-roupa, cenografia e adereços MARIA RIBEIRO

Costureira FLORINDA INÁCIO

Director de produção PEDRO QUARESMA

Produtor executivo TERESA BRITO

CO-PRODUÇÃO

CCB | COMPANHIA OLGA RORIZ | ORCHESTRUTOPICA | METROPOLITANA

Centro Cultural de Belém, 29 e 30 de Maio e 2 e 3 de Junho

_______

Junho 2010

Abril 2010

Abril 2010

Com início em Abril...

_______

Madalena aos pés de Cristo, Antonio Caldara

Maddalena Gemma Bertagnolli soprano

Marta Maria Hinojosa Montenegro soprano

Amor Terreno Paz Martinez Gil alto

Amor Celeste Martin Oro contratenor

Cristo Fernando Guimarães tenor

Fariseo Hugo Oliveira baixo

Divino Sospiro

Enrico Onofri direcção

Centro Cultural de Belém, 1

_______

Notre terreur - O nosso terror

Criação colectiva d’ores et déjà

Encenação Sylvain Creuzevault

Com Samuel Achache, Benoit Carré, Antoine Cegarra, Éric Charon, Pierre Devérines, Vladislav Galard, Lionel Gonzalez, Arthur Igual, Léo-Antonin Lutinier

Figurinos Pauline Kieffer

Cenografia Julia Kravtsova

Marionetas e máscaras Joseph Lapostolle e Loïc Nébréda

Luz Vyara Stefanova

Direcção técnica Cédric Lemaignen

Administração e produção Louise Gasquet e Élodie Régibier

Co-produção d’ores et déjà, La Colline – Théâtre National, Festival d’Automne à Paris, Nouveau Théâtre d’Angers – Centre dramatique national des Pays de la Loire, Célestins – Théâtre de Lyon, Culturgest

Participação artística do Jeune Théâtre National

Residência artística no Nouveau Théâtre d’Angers

Estreia 16 de Setembro de 2009 em La Colline – Théâtre National, no quadro do Festival d’Automne à Paris

Culturgest, 8 a 10

_______

Les Herbes folles

Alain Resnais

Cinema, estreia a 8

_______

Ciclo Metasonic III

Música Electroacústica

Conferência

Instalação

Goethe Institut, Culturgest, 10 a 17

_______

Orfeu e Eurídice

de Michèle Febvre para o Festival Transamériques (Montreal, Canadá)

Bailado em um acto

Uma produção Companhia Marie Chouinard

Coreografia, direcção, luzes, cenografia e adereços Marie Chouinard

Música original Louis Dufort

Texto excertos de Profanazioni de Giorgio Agamben

Centro Cultural de Belém, 15 e 16

_______

Miserere

a partir de “O Auto da Alma” e outros textos de Gil Vicente

colagem de textos e encenação Luís Miguel Cintra

cenário e figurinos Cristina Reis

desenho de luz Daniel Worm d´Assumpção

com Dinis Gomes, Duarte Guimarães, João Grosso, José Airosa, José Manuel Mendes, Luís Lima Barreto, Luis Miguel Cintra, Ricardo Aibéo, Rita Blanco, Sofia Marques e Vítor d´Andrade

co-produção TNDM II e Teatro da Cornucópia

Teatro Nacional D. Maria II, 15 de Abril a 23 de Maio

_______

Orquestra Juvenil Gustav Mahler

Antonio Pappano (maestro)

Han-Na Chang (violoncelo)

Richard Strauss

Tod und Verklärung (Morte e Transfiguração), op. 24

Dmitri Chostakovitch

Concerto para Viloncelo e Orquestra Nº 1, em Mi bemol maior, op. 107

Richard Strauss

Ein Heldenleben (Uma Vida de Herói), op. 40

Coliseu dos Recreios, 16

_______

8ª Festa do Jazz do São Luiz
Teatro São Luiz, 16 a 18

_______

In Pieces

Fumiyo Ikeda & Tim Etchells

direcção e texto Tim Etchells

criação e interpretação Fumiyo Ikeda

produção Rosas

Teatro Maria Matos, 19 a 21

_______

IndieLisboa

Festival Internacional de Cinema Independente

22 de Abril a 2 de Maio

_______

Dias da Música em Belém

As Paixões da Alma

Em 1649, ano em que parte para Estocolmo a convite da rainha Cristina da Suécia, René Descartes publica o Tratado das Paixões, correntemente conhecido como As Paixões da Alma. Descartes aprofunda aí a sua especulação sobre o pensamento humano, desmistificando a crença de que os sentimentos se localizavam no coração e insistindo em que é o cérebro que comanda todas as manifestações exteriores das paixões da alma.

Descartes sustenta que há apenas seis paixões “que são simples e primitivas”. Ei-las: a admiração, o amor, o ódio, o desejo, a alegria e a tristeza. Mas o espanto, o desprezo, o orgulho, a veneração, o ciúme, a repulsa ou o desespero são outras tantas paixões da alma, derivadas das primeiras. Numa viagem musical através de cinco séculos de História, esta edição dos DIAS DA MÚSICA parte do texto de Descartes para propor uma panorâmica da forma como a música reflecte e transfigura os diversos estados de espírito humanos, do lamento à serenata amorosa, da veneração a Deus à exaltação da existência. De Monteverdi a Britten, de Bach a Ligeti, de Handel a Stravinsky, de Beethoven a Pärt, mais uma travessia da tradição musical ocidental guiada pelo mote de Descartes: “A alegria é uma agradável emoção da alma, consistindo no gozo do bem que as impressões do cérebro lhe representam como seu.”

Centro Cultural de Belém, 23 a 25

_______

A Rainha da Beleza de Leenane
de Martin McDonagh
Tradução Paulo Eduardo Carvalho
Encenação Nuria Mencía
Interpretação Almeno Gonçalves, Elisa Lisboa, José Mata, Natália Luíza
Cenário e Figurinos Marta Carreiras
Desenho de Luz Miguel Seabra
Música The Soaked Lamb, Delia Murphy
Teatro Meridional, 23 de Abril a 30 de Maio

_______

Le Nozze di Figaro

Wolfgang Amadeus Mozart

Ópera buffa em quatro actos.

Libreto de Lorenzo Da Ponte, a partir da peça de Pierre-Augustin de Beaumarchais La Folle journée ou Le mariage de Fígaro.

Estreada em 1786 em Viena (Burgtheatre), Aústria.

Estreada em 1945 em Lisboa (TNSC), Portugal.

Direcção Musical Julia Jones

Encenação Guy Montavon

Cenografia e Figurinos Hank Irwin Kittel

Desenho de Luz Torsten Bante

Orquestra Sinfónica Portuguesa

Coro do Teatro Nacional de São Carlos

Nova Produção. Co-produção:

TNSC | Teatro Erfurt

Intérpretes

Fígaro Leandro Fischetti

Susanna Joana Seara

Bartolo Donato Di Stefano

Marcellina Maria Luísa de Freitas

Cherubino Kristina Wahlin | Luisa Francesconi (28, 30 Abril)

Il Conte Almaviva Marco Vinco

Basílio Mário Alves

Curzio Marco Alves dos Santos

La Contessa Jessica Muirhead

Antonio João Oliveira

Barbarina Ana Franco

Teatro Nacional de São Carlos, 24, 26, 28 e 30 de Abril e 2, 4, 6 e 8 de Maio

_______

Orquestra Gulbenkian

Simone Young (maestrina)

David Lefèvre (violino)

Samuel Barsegian (viola)

Wolfgang Amadeus Mozart

Sinfonia Concertante, para Violino, Viola e Orquestra, em Mi bemol maior, K. 364

Gustav Mahler

Sinfonia Nº 5, em Dó sustenido menor

Gulbenkian, 29 e 30

_______
Feira do Livro de Lisboa
Parque Eduardo VII, 29 de Abril a 16 de Maio


_______
Agora a Sério (The Real Thing) de Tom Stoppard
Tradução e encenação Pedro Mexia
Cenário João Mendes Ribeiro
Figurinos Dino Alves
Luz Melim Teixeira
Com 
Afonso Lagarto | Ana Brandão | Diana Costa e Silva | João Reis | Nuno Casanovas | Pedro Lima | São José Correia
Teatro Aberto, 29 de Abril a 13 de Junho

_______

Maio 2010

Março 2010

Março 2010

Com início em Março...

_______

Festival Pontes para Istambul

Centro Cultural de Belém, 1 de Março a 1 de Abril

_______

A Louca, o Médico, os Discípulos e o Diabo

Az Őrült, az Orvos, a Tanítványok és az Ördög

de Pier Paolo Pasolini. Um espectáculo A&M.

Texto e encenação Béla Pintér

Música Ferenc Darvas com base nas obras de Allegri, Mozart, Pergolesi

Dramaturgia Éva Enyedi

Montagem musical Antal Kéménczy

Cenografia Gábor Tamás

Figurinos Mari Benedek

Assistente de figurinos Júlia Kiss

Luzes Zoltán Vida

Som János Rembeczki

Máscara Dániel Kovács

Mestre de canto Bea Berecz

Assistentes do encenador Edit Bottka, Andrea Pass

Músicos Marcell Vámos, Péter Császár

Com Hella Roszik, Éva Enyedi, László Quitt, Tünde Szalontay, Szabolcs Thuróczy, Zsófia Szamosi, Zoltán Friedenthal, Béla Pintér

Co-apresentação Teatro Maria Matos e Culturgest

Teatro Maria Matos, 3 a 5

_______

orquestra gulbenkian

lawrence foster maestro

angelika kirchschlager meio - soprano

alfons brandl tenor

hubert nettinger tenor

michael mantaj barítono

christian schmidt baixo

Franz Liszt

Mephisto-Walzer Nr. 1 / Valsa Mefisto nº 1

Kurt Weill

Die sieben Todsünden / Os Sete Pecados Mortais

Prolog (Prólogo): Andante sostenuto

1. Faulheit (Preguiça): Allegro vivace

2. Stolz (Soberba): Allegretto, quasi andantino

3. Zorn (Ira): Molto agitato

4. Völlerei (Gula): Largo

5. Unzucht (Luxúria): Moderato

6. Habsucht (Avareza): Allegro giusto

7. Neid (Inveja): Allegro non troppo

Epilog (Epílogo): Andante sostenuto

Sergei Prokofiev

Sinfonia Nº 3, em Dó menor, op. 44

1. Moderato

2. Andante

3. Allegro agitato - Allegretto

4. Andante mosso – Allegro moderato

Gulbenkian, 4 e 5

_______

Alice in Wonderland

Tim Burton

com Johnny Depp, Anne Hathaway e Mia Wasikowska

Cinema, estreia a 4

_______

As lágrimas de Saladino

Rui Horta

Coreografia \ Espaço Cénico \ Desenho de Luz

Rui Horta

Música original \ direcção musical

João Lucas

Intérpretes

Katarzyna Sitarz \ Milán Újvári

Noemí Viana García \ Vít Barták

Giles Baron \ Marcus Baldemar

Silvia Bertonceli \ Miguel Moreira

Textos

Rui Horta \ Tiago Rod rigues

Músicos

Paulo Temeroso sopros \ electrónica

Anthony Wheldon guitarra \ electrónica

Marco Santos percusão \ electrónica

DJ Ride turn-table \ electrónica

João Lucas piano \ electrónica

Banda da Sociedade Carlista

apoio dramatúrgico Tiago Rodrigues

direcção técnica Nuno Borda de Água

Centro Cultural de Belém, 5 e 6

_______

Concerto de apresentação do disco Motion

Bernardo Sassetti Trio

Bernardo Sassetti piano

Carlos Barretto contrabaixo

Alexandre Frazão bateria

Centro Cultural de Belém, 10

_______

The Theatre of Voices

Paul Hillier (maestro)

NYYD Quartet

Pérotin

Beata viscera

Guillaume de Machaut

Veni creator spiritus

Arvo Pärt

Missa Syllabica (Kyrie, Gloria)

Anónimo (Séc. XI)

Alma redemptoris mater

Arvo Pärt

Missa Syllabica (Credo)

Guillaume Dufay

Alma redemptoris mater

Arvo Pärt

Missa Syllabica (Sanctus, Agnus Dei, Ite)

Anónimo (séc. XIV)

Benedicamus Domino

Arvo Pärt

Wallfahrtslied

Arvo Pärt

Stabat Mater (1985)

Gulbenkian, 13

_______

Quarteto Diotima

Naaman Sluchin (violin)

Yun-Peng Zhao (violin)

Franck Chevalier (viola)

Pierre Morlet (cello)

Alban Berg

Quarteto para Cordas, op. 3

Emmanuel Nunes

Improvisation IV - «L’électricité de la pensée humaine»

Franz Schubert

Quarteto para Cordas em Ré menor, D.810, Der Tod und das Mädchen («A Morte e a Donzela»)

Gulbenkian, 16

_______

Concerto pela Orquestra de Sopros da ESML

Escola Superior de Música de Lisboa, 19

_______

As meninas de Wilko

adaptação e encenação Alvis Hermanis

a partir do romance de Jaroslaw Iwaszkiewicz

coreografia Alla Sigalova

com sergio romano \ laura marinoni \ patrizia punzo \ elena arvigo \ irene petris \ fabrizia sacchi \ alice toriani

espectáculo integrado no Projecto Prospero

com o apoio do programa de cultura da união europeia

produção

Emilia Romagna Teatro Fondazione

co-produção

Prospero \ mercadante teatro stabile di napoli \ nuova scena arena del sole \ teatro stabile d i bologna

Centro Cultural de Belém, 19 e 20

_______

Sweet Billy Pilgrim

Portico Quartet

UK Sounds

Estreias internacionais - Novas músicas no São Luiz

Teatro Municipal São Luiz, 22

_______

Solo Show

Vinicio Capossela

Culturgest, 24 e 25

_______

Companhia Nacional de Bailado

Nova Criação

Vasco Wellenkamp

Requiem (Estreia Absoluta)

Rui Lopes Graça

Light (Estreia Absoluta)

Marco Cantalupo e Katarzyna Gdaniec

Teatro Camões, 25 a 28

_______

Niobe, Regina di Tebe

Agostino Stefani

Dramma per Musica em três actos.

Libreto de Luigi Orlandi baseado em Metamorfoses de Ovídio.

Estreada em 1688 em Munique (Hoftheater), Alemanha.

Direcção Musical Sébastien Rouland

Encenação Lukas Hemleb

Cenografia e Desenho de Luz Raimund Bauer

Figurinos Andrea Schmidt-Futterer

Orquestra Sinfónica Portuguesa

Bailarinos da Companhia Nacional de Bailado

Nova Produção. Co-produção:

TNSC | Schwetzinger Festspiele

Preâmbulo

Hybris

Adriana Holszky

Drama para vozes.

Libreto de Yona Kim.

Versão Cénica em estreia absoluta.

Encomenda do TNSC e do Schwetzinger Festspiele.

Direcção Musical Jörg Ritter

Coro do Teatro Nacional de São Carlos

Nova produção.Versão Cénica em Estreia Absoluta.

Encomenda:

TNSC | Schwetzinger Festspiele

Intérpretes

NIOBE, REGINA DI TEBE

Niobe Alexandra Coku

Anfione Jacek Laszczkowski

Manto Chelsey Schill

Tiresia Luís Rodrigues

Clearte Pascal Bertin

Creonte Peter Kennel

Poliferno Leandro Fischetti

Tiberino Musa Nkuna

Nerea Luisa Francesconi

HYBRIS

Niobe Maria João Sousa

Anfione Yosemeh Adej

Nerea Olesya Nagieva

Tiresia João Oliveira

Creonte Michael Hofmeister

Clearte Thomas Lichtenecker

Teatro Nacional de São Carlos, 25, 27, 28, 30 e 31 de Março e 5 de Abril

_______

Quinta Sinfonia de Mahler

Orquestra Sinfónica Metropolitana

Michael Zilm direcção musical

Centro Cultural de Belém, 28

_______

Ambrose Field

Being Dufay

electrónica Ambrose Field

voz John Potter

Teatro Maria Matos, 31

_______

Abril 2010

Fevereiro 2010