Concerto Inaugural Temporada CCB

Rentrée 2007


ORQUESTRA DE CÂMARA PORTUGUESA
Direcção: Pedro Carneiro
Ensaiador convidado cordas: Alejandro Erlich Oliva

Dia 13 de Setembro de 2007

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Abertura “Die Schauspieldirector“, KV 486,

Franz Schubert (1797-1828)
Sinfonia n.º 6 em Dó Maior, D 589

Igor Stravinski (1882-1971)
“Pulcinella”, Suite de Ballet

_______
A Orquestra de Câmara Portuguesa apresenta-se, em estreia absoluta, na abertura da temporada de 2007/2008 do CCB, sob a direcção de Pedro Carneiro, um dos mais prestigiados músicos portugueses da actualidade.

Aclamado mundialmente, Pedro Carneiro assegura a direcção artística da novíssima Orquestra de Câmara Portuguesa, liderando um grupo de 36 virtuosos instrumentistas, dignos representantes da mais nova geração de talentos musicais.

O programa é sedutor: do classicismo e romantismo ao século XX, com o compromisso de reproduzir a energia do génio criador de Mozart, Schubert e Stravinski.

Para além da excelência nas suas actuações, a OCP pretende ainda fomentar a valorização dos seus músicos. Para dar corpo a esta ambição, a preparação dos concertos inclui, no mínimo, dez ensaios e a presença de um ensaiador convidado. Desta vez, conta com a experiência e a sabedoria do contrabaixista e professor Alejandro Erlich Oliva, primeiro contrabaixo solista da Orquestra Gulbenkian desde 1976 e membro fundador do Opus Ensemble.

Este concerto marca o início da associação da Orquestra de Câmara Portuguesa ao Centro Cultural de Belém, ao qual ficará ligado durante a temporada de 2007/2008 como “Orquestra Associada”.

CCB

Le Cirque du Soleil

DELIRIUM a vender muito e depressa...

Pavilhão Atlântico
28 de Novembro a 2 de Dezembro de 2007

World Press Photo 2007

AP/Spencer Platt/Getty Images

Agora no Museu da Electricidade, até 9 de Setembro de 2007.

E também Prémio Fotojornalismo Visão/Bes.

O Tapete Oriental em Portugal

Tapete e Pintura, séculos XV-XVIII

Museu Nacional de Arte Antiga, 31 de Julho a 18 de Novembro

É a primeira vez que se organiza uma exposição dedicada à história dos tapetes orientais em Portugal e, simultaneamente, ao inventário e significado da sua representação na pintura portuguesa da época moderna.
O percurso expositivo, estruturado por quatro núcleos fundamentais (Península Ibérica, Turquia, Pérsia e Índia), define os territórios de produção desses objectos excepcionais e muito apreciados no conforto aristocrático e conventual, apresenta uma ampla recolha dos tapetes remanescentes e associa-os à sua própria imagem, como elementos de composição, numa série de pinturas dos séculos XVI a XVIII.
O tapete oriental foi introduzido na Península Ibérica depois da conquista islâmica no século VIII. Lisboa teve uma produção própria, por artífices muçulmanos, até ao final do século XV. Por essa altura, os tapetes turcos com desenho geométrico, importados através de Veneza, alcançam uma crescente popularidade em toda a Europa e são considerados como símbolos de um gosto refinado e exótico, conferindo dignidade e prestígio aos seus possuidores. Com a descoberta da rota marítima para a Índia, os tapetes persas e indianos, com um novo desenho floral, começam a chegar cada vez em maior número ao mercado português e os tapetes de seda tornam-se o têxtil oriental de maior prestígio no comércio internacional. Os pintores europeus acompanham figurativamente essa presença sucessiva, concedendo ao tapete oriental um lugar de destaque nas suas composições, nomeadamente em cenas da vida da Virgem ou em retratos régios.
A exposição, comissariada por Jessica Hallett e Teresa Pacheco Pereira, conta com importantes empréstimos de museu estrangeiros (Berlim, Washington, Philadelphia) e a colaboração de destacadas colecções nacionais, públicas e privadas.

A exposição aborda, pela primeira vez, a história dos tapetes orientais em Portugal. Partindo da significativa colecção do MNAA, com a colaboração de instituições públicas e privadas, nacionais e estrangeiras, estrutura-se em quatro núcleos – Península Ibérica, Turquia, Pérsia e Índia –, associando os tapetes à sua imagem em pinturas dos séculos XVI a XVIII.

O tapete oriental foi introduzido na Península Ibérica depois da conquista islâmica no século VIII. Lisboa teve uma produção própria, por artífices muçulmanos, até ao final do século XV. Por essa altura, os tapetes turcos com desenho geométrico, importados através de Veneza, alcançaram uma crescente popularidade em toda a Europa

Com a descoberta da rota marítima para a Índia, em1498, os tapetes persas e indianos, de desenho floral, começaram a chegar cada vez em maior número ao mercado português, e os tapetes persas de seda tornaram-se o têxtil oriental de maior prestígio no comércio internacional.

Os pintores portugueses acompanharam a presença sucessiva do tapete oriental, concedendo-lhe um lugar de destaque nas suas composições.

O tapete oriental é um objecto artístico, uma superfície composta por fios de teia, trama e nós, um produto de trocas comerciais, um relevante elemento decorativo da pintura e, também, um objecto que encerra valores simbólicos e define hierarquias.

A inclusão desta exposição no programa do MNAA para 2007, comissariada por Teresa Pacheco Pereira e Jessica Hallett deve-se, uma vez mais, ao apoio do Millennium bcp.

MNAA

Très bien, Merci - Emmanuelle Cuau

Muito bem, Obrigado
com
Gilbert Melki, Alexandre 'Alex' Maupain
Sandrine Kiberlain, Béatrice
Argumento
Agnès Caffin
Emmanuelle Cuau

Comédia agradável...

Death Proof, Quentin Tarantino

Grindhouse

À Prova de Morte, Quentin Tarantino... Magnífico...

Kurt Russell, Stuntman Mike
Rosario Dawson, Abernathy
Vanessa Ferlito, Arlene/'Butterfly'
Jordan Ladd, Shanna
Rose McGowan, Pam
Sydney Tamiia Poitier, Jungle Julia (as Sydney Poitier)
Tracie Thoms, Kim
Mary Elizabeth Winstead, Lee
Zoe Bell, Zoë (as Zoë Bell)

Rentrée em Outubro 2007

Com início em Outubro ...

8ª Festa do Cinema Francês
Cinema São Jorge
Instituto Franco-Português
3 a 28 de Outubro
Lisboa: 3 a 15 de Outubro

_______

Sweeney Todd
O Terrível Barbeiro de Fleet Street
(Sweeney Todd – The Demon Barber of Fleet Street)
Encenação: João Lourenço
Autor: Stephen Sondheim
Versão Portuguesa: João Lourenço, Vera San Payo de Lemos, José Fanha
Dramaturgia: Vera San Payo de Lemos
Cenário: Jochen Finke
Figurinos: Renée Hendrix
Coreografia: Carlos Prado
Luz: João Lourenço, Melim Teixeira
Direcção Musical e Regência - João Paulo Santos
Interpretação: Mário Redondo, Ana Ester, Carlos Guilherme, José Corvelo, Marco Alves dos Santos, Sílvia Filipe, Carla Simões, Tiago Sepúlveda, Henrique Feist
10 Músicos
16 Coralistas
12 Actores / Bailarinos
(Co-Produção com o Teatro Nacional D. Maria II)
Teatro Aberto, 5 de Outubro a 30 de Dezembro

_______

Coro Gulbenkian
Remix Ensemble
Peter Rundel (direcção)
Miguel Azguime
Circundante Circunstância dos Círculos
para coro, conjunto instrumental e electrónica *
Emmanuel Nunes
Duktus
Épures du Serpent Vert II
(*) 1ª Audição em Portugal – Encomenda conjunta da FCG / Serviço de Música e da Casa da Música
Gulbenkian, 6 de Outubro

_______

Ensemble Modern
Franck Ollu (direcção)
Emmanuel Nunes
Wandlungen
Aura
Épures du Serpent Vert IV *
(*) 1ª Audição absoluta – Encomenda da FCG / Serviço de Música e do Ensemble Modern
Gulbenkian, 7 de Outubro

_______

«Um Atlas de Acontecimentos»
Em torno das reflexões de Paul Virilio, alinha artistas de diferentes nacionalidades.
«O Estado do Mundo»
Gulbenkian, 7 de Outubro a 30 de Dezembro
_______

Som e verbo
dois rostos, dois olhares
1ª Parte
Pierre Boulez Le Marteau sans Maître
(1955 – a partir de René Char)
Meio-soprano Angelica Cathariou
Ensemble Grupo de Música Contemporânea de Lisboa
Direcção Pedro Amaral
2ª Parte
Pedro Amaral O Sonho
(Ópera de Câmara, 2007 – a partir de Fernando Pessoa)
Orquestra Metropolitana de Lisboa
Elenco a anunciar
Encenação Fernanda Lapa
Desenho de Luz Horácio Fernandes
Direcção Pedro Amaral
Culturgest, dia 8 de Outubro

_______

IMPORT EXPORT
Les Ballets C. de la B. / Koen Augustijnen
Conceito e direcção Koen Augustijnen
Dançado e criado por Lazara Rosell Albear, Koen Augustijnen, Marie Bauer, Juan Benitez, Gaël Santisteva, Milan Szypura
Contralto masculino Steve Dugardin
Músicos
Kirke String Quartet: Eva Vermeeren (violino), Saartje De Muynck (violino), Evelien Vandeweerdt (viola), Herlinde Verheyden (violoncelo)
Musica a partir de composições de Charpentier, Clérambault, Hahn, Couperin e Lambert
Compositor, adaptação musical Bart Vandewege
Compositor de música electrónica Sam Serruys
Dramaturgia Guy Cools
Produção Les Ballets C. de la B.
Co-produção Théâtre de la Ville (Paris), Hebbel am Ufer (Berlim), Brighton Festival, Tramway (Glasgow), Place des Arts (Montréal), Théâtre Les Tanneurs (Bruxelas), Grand Théâtre de Luxembourg, TorinoDanza
Com apoio de City of Ghent, Province East Flanders, Flemish Authorities
A companhia Les Ballets C. de la B. é embaixadora cultural da UNESCO-IHE
Culturgest, dias 12 e 13 de Outubro

_______

Caetano Veloso
Cê
Coliseu dos Recreios, 12 e 13 de Outubro

_______

La Trilogie des Dragons
Robert Lepage / Ex Machina
texto
Marie Brassard | Jean Casault | Lorraine Côté | Marie Gignac
Robert Lepage | Marie Michaud
Robert Lepage encenação
Marie Gignac dramaturgia
com
Sylvie Cantin | Jean Antoine Charest | Simone Chartrand | Hugues Frenette ou Normand Bissonnette | Tony Guilfoyle | Éric Leblanc | Véronika Makdissi-Warren | Emily Shelton
Robert Caux música original
Jean-Sébastien Côté assistência e arranjos
Martin Gauthier ou Jean-Sébastien Côté interpretação da música
co-apresentação CCB ⁄ Robert Lepage ⁄ Ex Machine
CCB, dias 12, 13, 14, 16, 17 de Outubro

_______

Centenário da Morte de Alfredo Keil (1850-1907)
Em colaboração com Paulo Ferreira de Castro
A Portuguesa [versão integral] | Serrana | Dona Branca | Irene
soprano Elisabete Matos
narrador André Gago
direcção musical Alberto Hold-Garrido
Orquestra Sinfónica Portuguesa
Coro do Teatro Nacional de São Carlos
maestro titular Giovanni Andreoli
São Carlos, dia 13 de Outubro

_______

Orquestra Gulbenkian
Lawrence Foster (maestro)
Soile Isokoski (soprano)
Richard Strauss: Capriccio, Ariadne auf Naxos, Le Bourgeois gentilhomme
Gulbenkian, dias 18 e 19 de Outubro

_______

doclisboa 2007
5º Festival Internacional de Cinema Documental
competição internacional
competição nacional – para onde vai o documentário português? investigações
retrospectivas
sessões especiais
masterclasses
workshops
antestreias
encontros e debates
videoteca lounge
lisbon docs: fórum de financiamento e co-produção de documentários
O doclisboa é uma co-produção entre a Apordoc e a Culturgest com o apoio do Ministério da Cultura / ICA e da Câmara Municipal de Lisboa.
Organização Apordoc – Associação pelo Documentário
Culturgest, dias 18 a 28 de Outubro

_______

Gala de Ópera
Giuseppe Verdi, Nabucco
Ruggiero Leoncavallo, I Pagliacci
Ludwig van Beethoven, Sinfonia n.º 9 (Sinfonia Coral), op. 125
soprano Chelsey Schill
tenor José Cura
baixo-barítono Ernesto Morillo
direcção musical José Cura
direcção musical da primeira parte do programa Mario de Rose
Orquestra Sinfónica Portuguesa
Coro do Teatro Nacional de São Carlos
maestro titular Giovanni Andreoli
São Carlos, dia 19 de Outubro

_______

18ª edição do Festival Internacional de Banda Desenhada da Amadora
Exposições, autógrafos, área comercial e cinema de animação, ...
Forum Luís de Camões (núcleo central), dias 19 de Outubro a 4 de Novembro

_______

«Centre Pompidou Arte Video. 1965-2005»
História do vídeo através de trabalhos históricos de alguns dos mais importantes artistas contemporâneos - de Nam June Paik a Pierre Huyghe, de Samuel Beckett a Stan Douglas, de Valie Export a Dan Graham, passando por Bruce Nauman, Chris Marker, Bill Viola ou Douglas Gordon, entre outros.
Comissariada por Christine Van Assche.
18 artistas de quem se exibem 23 obras.
Museu do Chiado, dias 19 de Outubro 2007 a 13 de Janeiro 2008

_______

Chick Corea
Piano solo
CCB, dia 20 de Outubro

_______

David Sylvian
‘the world is everything’ tour 2007
CCB, dia 21 de Outubro
Cancelado
_______

Wolfgang Holzmair (barítono)
Imogen Cooper (piano)
Franz Schubert:
Poemas de Seidl
Poemas de Rellstab
Poemas de Heine
Gulbenkian, dia 23 de Outubro

_______

Vieira da Silva
OBRAS DO CENTRO DE ARTE MODERNA JOSÉ DE AZEREDO PERDIGÃO - FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN E DA FUNDAÇÃO ARPAD SZENES - VIEIRA DA SILVA
A exposição que encerrou com chave de ouro no Centre Culturel Calouste Gulbenkian (13 Junho - 19 Outubro 2007), em Paris, chega agora à Fundação Arpad Szenes-Vieira da Silva, fechando assim um círculo de homenagens: a prestada pela Fundação Calouste Gulbenkian a Vieira da Silva, em Paris, e a que Fundação Arpad Szenes-Vieira da Silva presta à Fundação Calouste
Gulbenkian, em Lisboa.
F. Arpad Szenes - Vieira da Silva, dias 24 de Outubro de 2007 a 17 de Fevereiro de 2008

_______

Malgré Nous, Nous Étions Là
Companhia Paulo Ribeiro
Coreografia e interpretação – Paulo Ribeiro e Leonor Keil
Baseado em textos de Gonçalo M. Tavares
Música – Bernardo Sasseti, Gilbert Becaud, Barbara Travadinha
Desenho de luz – Nuno Meira
Vídeo – Paulo Américo
Co-produção: Companhia Paulo Ribeiro e Centre Chorègraphique National de Caen/Basse-Normandie
Produção executiva: Companhia Paulo Ribeiro (Sandra Correia)
CCB, dia 26 de Outubro

_______

«De Pedro, o Grande, a Nicolau II, Arte e Cultura do Império Russo nas Colecções Hermitage»
Primeira de três exposições que antecedem a chegada a Lisboa em 2010 de um pólo do museu russo Hermitage. Reunirá um total de 600 objectos e obras de arte de assegurada qualidade.
Palácio da Ajuda, 26 de Outubro de 2007 a 17 de Fevereiro de 2008

_______

Masculine
Coreografia Paulo Ribeiro | assistente do coreografo Leonor Keil | música Frank Zappa Shostakovich | desenho de luz Nuno Meira | vídeo Paulo Américo | interpretação Miguel Borges, Peter Michael Dietz, Romeu Runa e Romulus Neagu | produção executiva Companhia Paulo Ribeiro | co-produção Companhia Paulo Ribeiro, Teatro Viriato, Biarritz Culture, Festival Le Temps d’Aimer, Teatro Nacional S. João, Centro Cultural Vila Flor e Teatro Maria Matos
Teatro Maria Matos, dias 27 e 28 de Outubro

_______

Patti Smith and her band
Twelve
Coliseu dos Recreios, dia 28 de Outubro

_______

Festival européen Temps d'images | 2007
A imagem encontra o palco
Lisboa: dias 30 de Outubro a 15 de Novembro

_______
Setembro 2007

Os esgotados Gulbenkian 07/08

Ciclo de música antiga

• Andreas Scholl e Accademia Bizantina
• Cecilia Bartoli e Orquestra de Câmara de Basileia
• Europa Galante - Fabio Biondi
• Le Concert des Nations - Jordi Savall

Ciclo de piano

• Ivo Pogorelich
• Krystian Zimerman

Rentrée em Setembro 2007

Com início em Setembro ...

A crítica de teatro: como gostava que fosse e como é
Kalina Stefanova

conversas
Culturgest, dia 7
link

_______

Waterproof
Daniel Larrieu, Companhia Astrakan

dança
Culturgest
Piscina do Jamor - Estádio Nacional, dias 13 e 14
intérpretes Jérôme Andrieu, Dominique Brunet, Alain Buffard, Didier Chauvin, Mié Coquempot, Agnès Coutard, Claude Frémy, Christophe Ives, Bertrand Lombard, Michel Reilhac
link

_______

Hamlet, Shakespeare
encenação João Mota
teatro
Maria Matos, 13 de Setembro a 21 de Outubro
tradução Sophia de Mello Breyner Anderson
adaptação e dramaturgia João Maria André
interpretação Albano Jerónimo, Alexandre Lopes, Ana Lúcia Palminha, Carlos Paulo, Diogo Infante, Frédéric Pires, Gonçalo Ruivo, Hugo Franco, João Ricardo, João Tempera, José Pedro Caiado, Jorge Andrade, Miguel Sermão, Natália Luíza e Raúl Oliveira
co-produção Comuna Teatro de Pesquisa e Teatro Maria Matos
link

_______

L'Orfeo, Monteverdi
Festival Rota dos Monumentos
Mosteiro dos Jerónimos, dia 20
produção Jonathan Miller
New London Consort
direcção Philip Pickett
link
_______

Tanto Amor Desperdiçado
de William Shakespeare
teatro
Tradução para português Nuno Júdice
Tradução para francês François Regnault
Co-produção Teatro Nacional D. Maria II | La Comédie de Reims
encenação EMMANUEL DEMARCY-MOTA
Teatro D. Maria II, 20 de Setembro a 28 de Outubro
assistência de encenação CHRISTOPHE LEMAIRE
segundo assistente de encenação AMÂNDIO PINHEIRO
cenografia | desenho de luz YVES COLLET
música original JEFFERSON LEMBEYE
figurinos CORINNE BAUDELOT
consultora literária MARIE-AMÉLIE ROBILLIARD
colaboração cenográfica MICHEL BRUGUIÈRE
pronúncia da língua francesa FRANÇOISE HOURTIGUET
tiro com arco ARMINDO CERA
produção executiva (França) NATHALIE QUENTIN
COM
ANA DAS CHAGAS | AURÉLIE MERIEL | CLÁUDIO DA SILVA | DALILA CARMO | ELMANO SANCHO | GUSTAVO VARGAS | HEITOR LOURENÇO | HORÁCIO MANUEL | MARCO PAIVA | MARIA JOÃO PINHO | MIGUEL MOREIRA | MURIEL INES AMAT | NELSON MONFORTE | NUNO GIL | SARAH KARBASNIKOFF | VÍTOR D’ANDRADE
link

_______


Jorge Palma
Voo Nocturno
música
Centro Cultural Olga Cadaval, dia 21
link
_______

D’un soir un jour (2006)
Rosas & Anne Teresa de Keersmaeker
dança
CCB, dias 21 e 22

criada com e dançada por:
Boštjan Antoncic, Sue-Yeon Youn, Tale Dolven, Kosi Hidama, Fumiyo Ikeda, Kaya Kolodziejczyk, Cynthia Loemij, Mark Lorimer, Moya Michael, Elizaveta Penkóva, Zsuzsa Rozsavölgyi, Taka Shamoto, Igor Shyshko, Clinton Stringer

link, youtube

_______

O Construtor Solness, Henrik Ibsen
encenação Carlos Aladro
teatro
Teatro do Bairro Alto, de 27 de Setembro a 4 de Novembro
tradução Pedro Fernandes
distribuição Beatriz Batarda, Duarte Guimarães, Luís Lucas, Luis Miguel Cintra, José Manuel Mendes, Sofia Marques e Teresa Sobral
link









_______

Do Barroco ao Bel Canto
Lírica
São Carlos, dia 28
Wolfgang Amadeus Mozart
Le nozze di Figaro (Abertura)
George Frideric Handel
Ariodante, HWV 33 (1735)
Recitativo e Ária «E vivo ancora?... Scherza infida in grembo al drudo» (Ariodante)
João de Sousa Carvalho
Testoride Argonauta
Recitativo e Ária «Ah ingrato taci. Nasconderó nel seno» (Nicea)
Wolfgang Amadeus Mozart
Le nozze di Figaro
Recitativo e Ária «Tutto è disposto... Aprite un po quegl'occhi » (Figaro)
Marcos Portugal
Zaira
Recitativo e Ária «Oh ciel! Che dissi mai?... Frenar vorrei le lacrime» (Zaira)
Wolfgang Amadeus Mozart
La clemenza di Tito, KV 621 (1791)
Ária «Parto, ma tu ben mio» (Sesto)
Giuseppe Verdi
La forza del destino (Abertura)
Vincenzo Bellini
I Capuleti e i Montecchi
Recitativo e Ária «Eccomi in lieta vesta... Oh! Quante volte» (Giuletta)
George Frideric Handel
Alcina, HWV 34 (1735)
Ária «Sta nell'Ircana pietrosa tana» (Ruggiero)
George Frideric Handel
Rinaldo
Ária «Sibillar gli angui d'Aletto» (Argante)
Gaetano Donizetti
Don Pasquale
Ária «Quel guardo il cavaliere» (Norina)
Gioachino Rossini
L'italiana in Algeri (1813)
Recitativo e Rondò «Amici, in ogni evento m'affido a voi... Pensa alla patria» (Isabella)
sopranos
Sara Braga Simões,
Carla Caramujo
meio-soprano
Vesselina Kasarova
barítono
José Fardilha
direcção musical
Cornelius Meister
Orquestra Sinfónica Portuguesa

_______

Os Gregos. Tesouros do Museu Benaki, Atenas
exposição
Galeria de Exposições Temporárias do Museu Calouste Gulbenkian
28 de Setembro de 2007 a 6 de Janeiro de 2008
link

_______


Os Anos 60
Vieira da Silva; Joaquim Rodrigo; Nadir Afonso; Sá Nogueira; Mário Cesariny; Vespeira; António Charrua; Júlio Pomar; Menez; João Abel Manta; Lourdes de Castro; Nikias skapinakis; Costa Pinheiro; Eurico Gonçalves; João Vieira; José Escada; António Areal; René Bértholo; Joaquim Bravo; Paula Rego; José Rodrigues Manuel Baptista; Ângelo de Sousa; Álvaro Lapa; Espiga Pinto; António Sena;António Palolo; Noronha da Costa e Ruy Leitão
Eduardo Luiz - Exposição Antológica
Exposições
Centro de Arte Manuel de Brito, 28 de Setembro de 2007 a 13 de Janeiro de 2008
link

_______

Bernardo Sassetti Trio
10 Anos

Jazz
Culturgest, dia 29
piano Bernardo Sassetti
bateria Alexandre Frazão
contrabaixo Carlos Barretto
link

_______

«The Atlas Group»
Exposição
Culturgest, 29 de Setembro a 30 de Dezembro
Projecto criado por Walid Raad que, entre 1989 e 2004, documentou a história do Líbano.
link

_______

Festivais da Rentrée

Festival Música Viva 2007
Festival Expresso Oriente
_______

Outubro 2007

Ola Kala, Les Arts Sauts

CCB, até 26 de Agosto de 2007

Sur scène, les images se substituent aux mots. Chaque moment est une expérience nouvelle où naissent des figures aériennes autour d'un espace de jeu particulier - le trapèze en croix - multipliant les axes et les déplacements et permettant de varier les trajectoires.

Ola Kala est encore une recherche approfondie sur l'esthétisme, le mouvement en l'air spectaculaire recherche inventif autour du vol, de la chute, du plaisir et du désir.

Violons, violoncelles, voix de femme, sons électroniques, forment une texture musicale qui accompagne le ballet. Les musiciens sont placés au plus près des trapézistes, à 12 mètres de hauteur, et accompagnent le ballet des corps dans l'espace comme si un même battement de coeur les unissait.

S'ajoute à cette chorégraphie aérienne un travail spécifique sur la lumière - jeux d'ombres, effets de proche et lointain - se projetant sur la toile et offrant ainsi une sorte de double.

Les spectateurs sont conviés à pénétrer sous la haute bulle par des boudins remplis d'air et à s'asseoir dans les transats entourant les artistes, retraçant le cercle intime de la piste.

Les Arts Sauts

West-Eastern Divan Orchestra, Daniel Barenboim

Ludwig van Beethoven
Abertura "Leonore III", op. 72c

Arnold Schönberg
Variações para Orquestra, op. 31

Piotr Ilitch Tchaikovsky
Sinfonia N.º 6, em Si menor, op. 74, "Patética"

Gulbenkian, 7 de Agosto de 2007
[esgotado, claro]

Em colaboração com o Serviço de Música, no âmbito das comemorações do cinquentenário da Fundação Calouste Gulbenkian, o Fórum Cultural O Estado do Mundo apresenta o Maestro Daniel Barenboim a conduzir a West-Eastern Divan Orchestra, no encerramento da Plataforma 2. A ideia da West-Eastern Divan foi concebida em 1999 pelo músico israelita Daniel Barenboim e pelo intelectual palestiniano Edward Said, falecido entretanto. As palavras "West-Eastern Divan" no título da orquestra referem-se a uma colecção de poemas do poeta alemão Johann Wolfgang Goethe. E como uma vez disseram os seus fundadores, «A razão pela qual nomeámos assim a orquestra advém do facto de Goethe ter sido um dos primeiros alemães a interessar-se genuinamente por outros países – começou a aprender Arábico quando tinha mais de 60 anos.» A West-Eastern Divan não é apenas um projecto musical, mas também um fórum para o diálogo e reflexão sobre o problema Israelo-palestiniano. Através dos contactos interculturais estabelecidos pelos artistas, o projecto pode ter um papel importante no ultrapassar das diferenças políticas e culturais entre países tradicionalmente rivais. Neste modelo, uma orquestra serve como um bom exemplo de uma vivência democrática e civilizada. A base da orquestra é formada por músicos israelitas e árabes em igual número, a que se juntam intérpretes andaluzos. Desde a sua criação em 1999, a West-Eastern Divan Orchestra apresentou-se em vários países europeus (Espanha, Alemanha, Reino Unido, França e Suíça) e América (EUA, Argentina, Uruguai e Brasil). Em Agosto de 2003 a orquestra apresentou-se pela primeira vez num país árabe com um concerto em Rabat, Marrocos, e em 2005 apresentou-se no Médio Oriente pela primeiríssima vez com um concerto em Ramallah, Palestina, que foi transmitido em directo pelo canal de televisão franco-alemão ARTE.

Torre Bela, Thomas Harlan

Um documentário que parece um filme.

Extraordinário documento da vida portuguesa pós-25 de Abril de 1974.

_______

No dia 23 de Abril de 1975, cinco semanas depois do golpe de 11 de Março e dois dias antes do aniversário da revolução 500 desempregados da região de Manique, no Ribatejo (ex-trabalhadores agrícolas, antigos imigrados
que voltaram ao país, reincidentes, bêbedos, prisioneiros políticos libertados), juntam-se num movimento campesino e ocupam as quatro propriedades de Dom Manuel de Bragança, o Duque de Lafões. Antiga propriedade de exploração agrícola, Torre Bela não é mais do que uma imensa reserva de caça alugada aos amigos da família e lugar de encontro da polícia política secreta, a PIDE, com a CIA e os serviços sul-africanos.

Ainda que a ocupação de Torre Bela seja apenas um caso de entre muitos outros a "Comuna de 23 de Abril" distingue-se por duas características:
- Célula de esquerda num tecido de direita: enquanto que a maior parte das ocupações se fizeram no Sul de Portugal (no Alentejo, região de tradição de lutas de operários comunistas), o Ribatejo constituiu sempre uma zona reservada à direita. (Centro de recrutamento do CAP, união de pequenos proprietários de Rio Maior).

- Aliança radical dos conselhos de soldados-camponeses: enquanto que a maior parte das ocupações desembocam em cooperativas do partido comunista e são organizadas por este, os ocupantes expulsaram, desde o início, todos os representantes de partidos políticos, assim como os do Estado representados pelo Instituto para a Reforma Agrária, o IRA, e o Ministério da Agricultura.

Torre Bela tornou-se assim uma excepção quase absoluta de ocupação selvagem e de poder popular, como tal atrairá a cólera do governo provisório.

Ao contrário do último golpe, dessa vez coroado de sucessos do 25 de Abril de 1975, a metade das forças blindadas do Centro vencerá os muros do cerco: a comissão dos trabalhadores será travada.

Na Primavera de 1976 os prisioneiros libertados voltam à comuna. A ocupação é legalizada pouco tempo depois.

No Verão de 1976 os ocupantes arroteiam mais de 500 hectares de terra, retomam, formando uma manada com 200 bois, a produção de vinho e de madeira de eucalipto e criam uma escola primária.

Em Março de 1979 a comuna conta com 52 trabalhadores e outro tanto de crianças e velhos.

Mas no Inverno de 1978 depois de uma diligência do Duque de Lafões para obter, junto do Ministério da Agricultura, a anulação da nacionalização e a restituição dos seus bens, uma decisão ministerial pronuncia-se em favor dos antigos proprietários.

Era esperada uma decisão definitiva no mês de Junho de 1979.

De facto, a 2 de Abril, a Guarda Republicana obrigou à evacuação de Torre Bela com unidades blindadas restituindo o castelo ao seu "proprietário legítimo", Diogo de Bragança, Duque de Lafões.

_______

Paulo Branco apresenta
C.E.N. ERA NOVA,
Lisboa – S.C.I.
CINEMATOGRAFIA
ITALIANA, Roma
Um filme produzido por ALEXANDRE DULY e LUÍSA ORIOLI
Fotografia de RUSSEL PARKER
som directo por NORBERT CHAYER
montagem de ROBERTO PERPIGNANI
em colaboração com CLÁUDIO CUTRY, RUSSEL PARKER e GIORGIO DE VICENZO
montagem sonora de SANDRO PETICCA e MICHAEL BILLINGSLEY
em colaboração com ANTONELLA BUSSOLETTI
produtor executivo PETER WILLATS
realizado por THOMAS HARLAN
1975 | 105’

Taoub, Aurélien Bory

O Grupo Acrobático de Tânger com encenação de Aurélien Bory/ Marrocos

Tapetes árabes que fazem voar sem cair.
TAOUB, em árabe, quer dizer tecido. Um espectáculo que se constrói a partir de vários tecidos, tapetes, vestidos e telas gigantes que cobrem o palco por inteiro. A acrobacia, prática marroquina ancestral, ganha neste espectáculo uma dimensão poética através de uma escrita do movimento que se deixa envolver por imagens, sombras e filmes.

Centro Cultural de Belém
CCB fora de si
3 a 5 de Agosto de 2007

Acrobatas: Jamila ABDELLAOUI, Jamal BEN ALI, Abdesalam BROUZI, Abdelaziz EL HADDAD, Najib EL MAIMOUNI IDRISSI, Abdelilah EL MEDJKI, Younes HAMMICH, Mohammed HAMMICH, Rachid HAMMICH, Amal HAMMICH, Samir LAAROUSSI, Yassine SRASI
Assistente de encenação e técnico de vídeo: Pierre Rigal
Trampolim: Julien Cassier
Desenho de luz: Arno Veyrat
Régie: Joël Abriac/Cécile Hérault
Figurinos: Mahmoud Tabit ben Slimane
Direcção: Sanae El Kamouni

Péricles de William Shakespeare, Antonio Latella

Partir, ir para longe daquilo que deveremos ser, incapazes de sermos guias de nós próprios, incapazes de sermos guias de uma família, de um povo, um exemplo para uma ideia a seguir; fugir para se encontrar e voltar, com o tempo que desenhou sobre o nosso corpo o mapa do nosso vaguear, do nosso ser enquanto pesquisadores nómadas.
Péricles persegue um exemplo, um mestre em quem inspirar-se para ser rei; no texto todo ele nunca diz ser Péricles rei de Tiro; sabe que não o pode ser; que uma vida não lhe chega para poder ser rei: isto é, aquele que, eleito pelo povo e pelos Deuses, deve poder ser um exemplo de nobreza e de ética humana.
Em cada porto um reino, em cada reino um povo, e um rei.

Apenas quando encontrará o rei bom, Péricles poderá apaixonar-se para dar vida, para gerar um ser nobre, mas os deuses ainda o castigam tirando-lhe tudo, atirando-o de novo para as ondas do destino, num mundo que não escolhe mover-se, mas que se deixa mover, pelas forças da natureza, e pelas forças divinas...
[…]
As personagens são vectores de emoções que vão desengonçar o papel para chegar a alguma coisa de fortemente íntimo e poético
Todos serão um coro da alma, um coro que “para cantar um canto que em tempos foi cantado das cinzas voltou..."

Regressar do mundo dos mortos, para contar uma história de um pai e de uma filha... o renascimento, o nascimento de uma nova possibilidade. O coro comenta, olha, explica, diverte-se, fica de fora da dor e das alegrias, para ter um olhar objectivo, mais límpido do que aquele dos deuses, mas intimo como aquele do grande Poeta, ao qual voltamos a cada vez para reiniciar a viagem...
Do coro tudo nasce e tudo regressa, como se o coro fosse a tinta, o rio que o poeta derramou sobre os lençóis brancos que envolvem as nossas íntimas e pequenas histórias humanas: lençóis, sudários, velas, berços, ondas... mas sobretudo páginas brancas...

Antonio Latella
_______
Centro Cultural de Belém
1 e 2 de Agosto de 2007

Com
Alexandre Aflalo, Estelle Franco, Dominique Pattuelli (Bélgica)
Jean-François Bourinet, Daniela Labbé Cabrera (França)
Valentina Gristina, Emiliano Masala, Daniele Pilli (Itália)
Paula Diogo, Luís Godinho, Martim Pedroso (Portugal)
Julián Fuentes Reta (Espanha)

Som: Franco Visioli
Desenho de luz: Giorgio Cervesi

Uma criação de:
Projecto Thierry Salmon – a nova École des Maîtres 2006/2007
Dirigido por Franco Quadri
CSS Teatro stabile di innovazione del FVG (Itália), La Comédie de Reims, Centre Dramatique National (França), Ministério da Cultura – Instituto das Artes (Portugal), Centro Dramático de Aragón – Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón (Espanha)
Em co-produção com o Teatro Stabile dell’Umbria (Itália)

Em colaboração com: ETI – Ente Teatrale Italiano (Itália), Arcus (Itália), Ministère de la Culture et de la Communication (França), AFDAS (França), CREPA – Centre de Recherche et d’Expérimentation en Pédagogie Artistique (CFWB/ Bélgica), Commissariat Général aux Relations Internationales (CFWB/Bélgica), Centro Cultural de Belém (Portugal), Regione Friuli Venezia Giulia (Itália) e com a Comune di Fagagna (Itália)

Bergman e Antonioni

Ingmar Bergman
1918-2007


Michelangelo Antonioni
1929-2007

Belle Toujours, Manoel de Oliveira

"«BELLE TOUJOURS» ocorreu-me à ideia inesperadamente, e como tinha gosto de prestar a minha homenagem a Luís Buñuel e a Jean Claude Carrière fiquei feliz por ter encontrado o modo de o fazer, talvez o melhor, e meti mãos à obra.
De que se trata? De retomar duas das estranhas personagens do filme «Belle de Jour», e fazê-las reviver, trinta e oito anos depois, na estranheza de um segredo que só ficara na posse da personagem masculina e cujo conhecimento se tornara crucial para a personagem feminina.
Assim, passado esse tempo, voltam a encontrar-se.
Mas ela tenta por todos os meios evitá-lo.
Ele, porém, persegue-a e, ainda que contrariada, consegue detê-la face à intenção de lhe revelar o segredo que só ele lhe pode desvendar.
Marcam um encontro, um jantar, onde ela espera que tudo lhe seja revelado. Dá-se o jantar onde ela, viúva, aguarda a esperada revelação: o que ele dela dissera ao marido quando este estava mudo e paralítico por causa de um tiro que um amante dela lhe dera.

A situação é tensa e ela acaba desesperada sem poder afinal saber o que em verdade se passou.
Ele fica satisfeito no seu sadismo e no seu particular modo de se vingar da altivez dessa mulher que no fundo o desejou, mas que o seu feitio altivo impediu que ele a possuísse.

Manoel de Oliveira
Porto, 8 de Julho de 2005"
_______
This sly, witty work by Portuguese master Manoel de Oliveira (soon to celebrate his 98th birthday) takes as its premise the idea of revisiting Luis Buñuel’s Belle du Jour, or at least two of its characters, marvelously played by Michel Piccoli and Bulle Ogier (in the role originated by Catherine Deneuve). Henri (Piccoli), long ago rejected by Séverine (Ogier), is now in possession of a secret which she is anxious to learn. The erotic cat-and-mouse game they play across Paris results in a delicious comedy of manners. There is also a wonderful, gracious freedom in the tribute that one major film director pays another: Oliveira captures the wry perversity of Buñuel’s late style, while bringing his own unpredictable, worldly spirit to the table.
New York film festival
_______
Unlike Bergman's Saraband, a three-decades-later follow-up to Scenes From a Marriage, de Oliveira's latest can't quite be labeled a sequel; instead, it's an intimate homage to Luis Buñuel and Jean-Claude Carrière's 1967 masterpiece, Belle de Jour. In the opening sequence of a Parisian symphony orchestra performance, we're reintroduced to the older, balder, and still lecherous Henri Husson (Michel Piccoli) as he spots the former bourgeois wife-turned-prostitute Séverine Serizy (Bulle Ogier, replacing Catherine Deneuve as "Belle") in the crowd. Eager to reconnect and find closure to 38 years' worth of secrets, lies, and related baggage, Husson attempts to track her down following the concert, then immediately loses her in the streets of a city that de Oliveira so clearly loves and chooses to preserve with a lingering economy of shots. A breezy hour-and-ten-minutes long, this beautifully affecting film is less about these beloved characters than its aging filmmaker's wistful reminiscences of cinema itself and a long lifetime's worth of material pleasures. "I'm a different woman now," says the standoffish Séverine with conscious irony, a woman played by Ogier instead of Deneuve as both an homage to Buñuel (the actress playing the female lead in the director's That Obscure Object of Desire is replaced by another halfway through) and to underscore the idea that memories and their passing can only exist in the subjective mind; we watch the film through Husson's eyes and worldly agenda. Fans of the original will hopefully smile at the visual references to that mysteriously buzzing box, the random rooster that clucks past a hotel doorway, or the painting that faintly mirrors Deneuve's iconic over-the-shoulder naked gaze, but it's within the astute pub confessions and dinnertime silences where the magic of this wholly liberated story lies.
Premiere.com

Orquestra Metropolitana de Lisboa, Álvaro Cassuto, António Rosado - Beethoven

33º Festival do Estoril

Prometeu (abertura)
Concerto nº5 para piano e orquestra Imperador
Sinfonia nº 7

The Simpsons

Jazz em Agosto, Gulbenkian

Sexta, 3 Ago 2007, 21:30 - Grande Auditório Muhal Richard Abrams - George Lewis - Roscoe Mitchell (EUA) Muhal Richard Abrams (piano), George Lewis (trombone, laptop), Roscoe Mitchell (sax alto, soprano, percussão)

Sábado, 4 Ago 2007, 15h30 - Auditório Três Conferência «Projecting Your Own Individualism» por Muhal Richard Abrams

Sábado, 4 Ago 2007, 18:30 - Auditório Dois Hubbub (França) Frédéric Blondy (piano), Bertrand Denzler (sax tenor), Jean-Luc Guionnet (sax alto), Jean-Sébastien Mariage (guitarra eléctrica), Edward Perraud (bateria)

Sábado, 4 Ago 2007, 21:30 - Anfiteatro ao Ar Livre Nik Bärtsch’s Ronin (Suiça) Nik Bärtsch (piano), Sha (clarinetes, baixo e contrabaixo), Björn Meyer (contrabaixo), Kaspar Rast (bateria), Andi Pupato (percussão)

Domingo, 5 Ago 2007, 15:30 - Sala Polivalente Carlos Zíngaro / Jorge Lima Barreto (Portugal) Carlos Zíngaro (violino), Jorge Lima Barreto (piano)

Domingo, 5 Ago 2007, 18:30 - Auditório Dois Low Frequency Tuba Band (Portugal, EUA, Reino Unido) Sérgio Carolino (tuba), Oren Marshall (tuba), Marcus Rojas (tuba), Jay Rozen (tuba), Alexandre Frazão (bateria)

Domingo, 5 Ago 2007, 21:30 - Anfiteatro ao Ar Livre Crimetime Orchestra (Noruega) Vidar Johansen (sax tenor, barítono, clarinete baixo), Jon Klette (sax alto), Kjetil Møster (sax tenor), Øivind Brekke (trombone), Sjur Miljeteig (trompete), Mats Eilertsen (baixo eléctrico), Per Zanussi (contrabaixo), Anders Hana (guitarra eléctrica), Christian Wallumrød (piano, teclados, efeitos), Eudun Kleive (bateria), Stig Henriksen (desenho de som)

Quinta, 9 Ago 2007, 18h30 - Sala Polivalente «Ornette: Made In America» Filme documental de Shirley Clarke 1985 (80’)

Quinta, 9 Ago 2007, 21:30 - Anfiteatro ao Ar Livre Joe Fonda’s Bottoms Out «Loaded Basses» (EUA, Alemanha) Joe Fonda (contrabaixo), Claire Daly (sax barítono), Joe Daley (tuba), Gebhard Ullmann (clarinete baixo), Michael Rabinowitz (fagote), Gerry Hemingway (bateria)

Sexta, 10 Ago 2007, 15:30 - Sala Polivalente «My Name Is Albert Ayler» Filme documental de Kasper Collin 2005 (79’). Presença do realizador

Sexta, 10 Ago 2007, 18h30 - Auditório Três Conferência por Ornette Coleman (tema TBA)

Sexta, 10 Ago 2007, 21:30 - Anfiteatro ao Ar Livre Quartet Noir (Suiça, EUA, França) Urs Leimgruber (sax tenor, soprano), Marilyn Crispell (piano), Joëlle Léandre (contrabaixo), Fritz Hauser (bateria)

Sábado, 11 Ago 2007, 15:30 - Sala Polivalente Joëlle Léandre (França)

Sábado, 11 Ago 2007, 18:30 - Auditório Dois Timbre (EUA, Alemanha, Áustria) Lauren Newton (voz), Elisabeth Tuchmann (voz), Oskar Mörth (voz), Bertl Mütter (voz, trombone)

Sábado, 11 Ago 2007, 21:30 - Grande Auditório Ornette Coleman Quintet (EUA) Ornette Coleman, (sax alto, violino, trompete), Tony Falanga (contrabaixo),Charnett Moffett (contrabaixo), Al Macdowell (baixo eléctrico), Ornette Denardo Coleman (bateria)