Encenação Thomas Ostermeier
Cenografia Jan Pappelbaum
Guarda-roupa NINA WETZEL
Música NILS OSTENDORF
Dramaturgia MARIUS VON MAYENBURG
Desenho de luz ERICH SCHNEIDER
INTÉRPRETES /PERSONAGENS
JOSEF BIERBICHLER | JOHN GABRIEL BORKMAN, ex-administrador de um banco
KIRSTEN DENE | GUNHILD BORKMAN, sua mulher
SEBASTIAN SCHWARTZ | ERHARD BORKMAN, estudante, seu filho
ANGELA WINKLER | ELLA RENTHEIM, irmã gémea da Sra. Borkman
CATHLEN GAWLICH | FANNY WILTON
FELIX RÖMER | WILHELM FOLDAL, guarda-livros
ELZEMARIEKE DE VOS | FRIDA, sua filha
PRODUÇÃO CCB | No âmbito do projecto europeu de cooperação cultural PROSPERO
Desde que saiu da prisão, o banqueiro John Gabriel Borkman nunca mais deixou o seu quarto no primeiro andar. Às vezes, à noite, desce de mansinho as escadas, mas logo pára em frente à porta de casa e regressa rapidamente ao seu cárcere voluntário.
Borkman esboça silenciosamente um plano para o seu regresso à sociedade. No rés-do-chão vive a mulher dele, Gunhild, com quem Borkman se casou por dinheiro e que o odeia. Borkman perdeu todo o dinheiro da mulher e dos clientes do banco em transacções arriscadas, e a sua prisão forçou Gunhild a viver na casa da sua irmã gémea, Ella Rentheim, o verdadeiro amor de Borkman, com quem ele nunca se casou por motivos económicos.
Entre as duas irmãs trava-se uma disputa por causa de Erhart, filho de Gunhild e Borkman, que Ella educou durante a crise bancária. Todos têm planos diferentes para o futuro do jovem, numa casa onde o ressentimento e ódio ocupam todos os espaços vazios.
IBSEN ENTREGA-SE A UMA AUTÓPSIA DA CATÁSTROFE ÍNTIMA E FAMILIAR; E OSTERMEIER NÃO LHE DÁ DESCANSO (…) UMA ENCENAÇÃO DE FRIA VIOLÊNCIA, QUE DEPOSITA UMA CONFIANÇA ABSOLUTA NOS ACTORES.
LE MONDE, 12/12/08
Muito bom. Ibsen.
Sem comentários:
Enviar um comentário